О, моя Роза, мой улыбающийся лик! Моя Султанша, моя Повелительница - Хюррем! О, та, что разлукой своей обратила мои дни в ночи, а ночи - в нескончаемое горе, сделавшая меня человеком, чьё сердце наполнено стенаниями. О, моя Хюррем! О, та, по чьему аромату волос, словно омытых лунным светом, я соскучился! О, та, что делает меня беспомощным и немощным от любви! О, семь моих континентов - Хюррем! «Посчастливится мне ещё хотя бы раз увидеть тебя в этом мире? Смогу ли я хоть раз пройтись ликом по твоей щеке, мне большего не надо!», - сказала ты! Пусть будет мне Свидетелем Всевышний, что создал Небеса и Землю - и я кроме этого иного не желаю! Если ты не веришь мне, то обрати свой слух к Мухибби! Мы влюблены, мы хотим пребывать в саду прекрасных роз, среди ликов, что прекрасны, как те розы! Мы желаем, чтобы там соловьи воспевали о любви, о всём прекрасном! О, исцеляющая душу! Дай мне излечиться, опьянившись твоими устами, словно райским напитком! В ночь разлуки нашей, мы больны, желаем излечиться от своей беды! О, Аскет, даже не думай, что желаем попасть в твой Рай мы! И пылинки от тебя ненадобно, мы лишь хотим быть любимы в том саду, где витает любовь! Сердце раскрыло тайну любви, словно победу. Будучи удушёнными прядями той любви - мы желаем издать свой последний вздох! На рынке любви мы желали купить поцелуй. Нашей монетой были душа и сердце. С ними мы пришли и желали торги. Я сказал: «О, красавица, что за страдания, мучения и боли ты принесла мне?!» Она засмеялась и промолвила: «Мы хотим влюблённых, чьи очи полны слёз!»Да не накличет вреда Мухибби твоим ланитам, коже и локонам. Не нужно ничего показного: ни красот всех, а лишь простоты! Мы желаем истины - цель у нас едина!