Muse - Escapist | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Muse
• Escapist

Кто стучит в моё окно?
Сова и Мёртвый Мальчик,
Ночь шепчет моё имя
Голосами всех умирающих детей...

Девственный снег под моими ногами
Окрашивает в белый цвет весь мир,
Я прокладываю свою тропу и погружаюсь в сказку целиком...

Пусть настаёт потоп, пусть всё горит в огне –
Мой поиск будет продолжаться,
Путешествие странников* без конца...

Соловей в золотой клетке –
Это я в лабиринте реальности,
Облегчите моё сердце, кто-нибудь,
Избавьте меня от тела и верните к жизни!

Соловей в золотой клетке –
Это я в лабиринте реальности,
Кто-нибудь, облегчите моё сердце...
Всё начинает колыбельная!

Возвращение домой
На зов дельфина,
Срывающий маску человека,
Мой единственный проводник – Башня.
Вот кто я –
Беглец, искатель рая.
Прощайте, пора лететь
За границы расстояния и времени, подальше от всей лжи!..

Соловей в золотой клетке –
Это я в лабиринте реальности...

Соловей в золотой клетке –
Это я в лабиринте реальности,
Облегчите моё сердце, кто-нибудь,
Избавьте меня от тела и верните к жизни!

Соловей в золотой клетке –
Это я в лабиринте реальности,
Кто-нибудь, облегчите моё сердце...
Всё начинает колыбельная!

Соловей в золотой клетке –
Это я в лабиринте реальности,
Облегчите моё сердце, кто-нибудь,
Избавьте меня от тела и верните к жизни!

Беглец...



* - судя по всему, упоминается семья Клэйборнов, мигрировавшая в США (и Лиз Клэйборн, вернувшаяся в Европу).



Беглец (перевод Amaranth)

Кто там cтучит в мое окно?
Сова и Мертвый Мальчик...
Эта ночь шепчет мое имя,
Все умирающие дети....

Девственный снег под моими ногами
Раскрашивает мир в белый...
Я иду по своему пути и теряюсь в сказке....

Даже если настанет ад или потоп,
Мой поиск продолжится...
Рейс Clayborn без конца....

Соловей в золотой клетке,
Я заперт в лабиринте действительности....
Облегчите мое тяжелое сердце,
Уничтожив, верните меня к жизни!
Все это начинается еще с колыбели...

Путешествие домой
На звук дельфиньего зова, который
Срывает маску с человека.
Мой единственный проводник – Башня ,
Я тот, кто я есть,
Беглец, ищущий рая,
Прощайте, теперь время улететь
От взглядов, от времени, подальше от всей лжи..

Соловей в золотой клетке,
Я заперт в лабиринте действительности....
Облегчите мое тяжелое сердце,
Уничтожив, верните меня к жизни!
Все это начинается еще с колыбели...

Muse еще тексты

Перевод Translate.vc