Naoki Kamata & Yuko Yamaji - Shiawase no yokan (Песня из сериала Хаяо Миядзаки "Конан — мальчик из будущего") | Текст песни

• Тексты песен
• Naoki Kamata & Yuko Yamaji
• Shiawase no yokan (Песня из сериала Хаяо Миядзаки "Конан — мальчик из будущего")

Kokoro ga konna ni furueru no ha naze
Ryoute ga sora he nobiteyuku no ha naze
Ryouashi ga tsuchi wo kette hashiru no ha naze
Ikiteiru kara ashita ga aru kara
Chikyuu ga mawatteiru karaKokoro ha toraeru shiawase no yokan
Ryoute ha tsukamu fukuramiyuku kibou
Ryouashi ha kaketeyuku harukana chihei
Ikiteiru kara ashita ga aru kara
Chikyuu ga mawatteiru karaKokoro ga itamu toki datta aru sa
Ryoute ga chikara nakusu toki mo aru sa
Ryouashi ga michi ni mayou koto datta aru sa
*Dakedo kanarazu
Ashita hayattekuru
Chikyuu ga mawatteiru kara
*Repeat

English translation

Why does the heart tremble like this?
Why do hands stretch out toward the sky?
Why do feet run kicking the ground?
Because we are alive. Because there is tomorrow.
Because the Earth spinsThe premonition of happiness captures the heart
Hands grasp hope that keeps growing bigger
Feet keep running toward the distant horizon
Because we are alive. Because there is tomorrow.
Because the Earth spinsThere times when the heart aches too
There are also times when hands lose strength
And even feet sometimes lose their way
*But without fail
Tomorrow will come
Because the Earth spins
*repeat