Newton Press - C29 完了の「了」 | Текст песни

• Тексты песен
• Newton Press
• C29 完了の「了」

・「了」を動詞の後において, 動作の完了を表す.
他已经来了。(彼はもう来ましたよ.)
※ 已经 yi1jing4 - もう, 既に
Ta1 yi1jing4 lai2 le.

・客語があるときは, 文末に「了」をおく. または動詞のあとと文末の両方におく.
我写回信了。(私はもう返事を書きました.)
Wo3 xie3 hui2xin4 le.
我写了回信了。(私はもう返事を書きました.)
Wo3 xie3 le hui2xin4 le.

・客語を修飾する成分があるときは, 動詞のあとに「了」をおく.
我写了一封信。(私は手紙を一通書きました.)
Wo3 xie3 le yi4feng1 xin4.

・「~了吗？」「~了没有？」で完了したかどうかたずねる.
你吃饭了没有？(ご飯もう食べた?)
Ni3 chi1fan4 le mei2you3?

・否定するときは, 「没」または「没有」で答える.
我还没有吃。(まだ, 食べていません.)
Wo3 hai2 mei2you3 chi1.