Nightwish (Oceanborn 1998) - Swanheart | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Nightwish (Oceanborn 1998)
• Swanheart

All those beautiful people
I want to have them
I want to have them all
All those porcelain models
If only I could
If only I could make them fall

Be my heart a well of love
Flowing free so far above

A wintry eve
Once upon a tale
An Ugly Duckling
Lost in a verse
Of a sparrows carol
Dreaming the stars

Be my heart a well of love
Flowing free so far above

In my world
Love is for poets
Never the famous balcony scene
Just a dying faith
On the heaven's gate

Crystal pond awaits the lorn
Tonight another morn for the lonely one is born

Лебединое сердце

Все прекрасные те люди
Если б я могла их взять
Все стеклянные те куклы
Если б их могла создать

Сердце дорогое, будь полно любви
Далеко, свободно, милое, плыви

Как под дивный праздник
Как в волшебной сказке

Гадкий утенок в воздушных кустах
Навеки остался в прекрасных стихах
В песне, слетавшей с уст воробья
Что с небесной мечтою в друзьях

Сердце дорогое, будь полно любви
Далеко, свободно, милое, плыви

В грешном моем мире
Чудо для поэтов
Любви не ждать ответа
Спасает только вера эта
Открывает врата в царство света

Еще один рассвет с безмолвным другом –
Наедине поэт с кристальным прудом.

Перевод песни 2:

Все эти прекрасные люди,
Я хочу сообщить им всем:
Все это фарфором будет,
Лишь если падение придам им всем.

Но будь моим сердцем, будь моей любовью,
И в небесах перьями полет наш вышью.

Зимы канун уж подступает,
И Гадкий Утенок затерян в стихах,
И воробей лишь славит, воспевает,
Средь звезд в чарующих мечтах.

Но будь моим сердцем, будь моей любовью,
И в небесах перьями полет наш вышью.

В мире моем любовь так поэтична,
И сцена на балконе:
Всего лишь вера умирает романтична,
То во вратах – в небес вине.

Хрустальный пруд все ожидает пробужденья,
Сегодня ночью иной закат родится,
Сыграет в грустном и трагичном вдохновенье,
И одиночество в рожденье этом воплотится.