Nobuo Uematsu - Hymn of the Faith | Текст песни

• Тексты песен
• Nobuo Uematsu
• Hymn of the Faith

In the real world, the lyrics of the song require some deciphering. They are:

Ieyui
Nobomeno
Renmiri
Yojuyogo
Hasatekanae
Kutamae

The words are comprised of Japanese syllables/symbols. They are arranged in such a way that is not Japanese; however, the composer left a puzzle. To begin translating, first arrange the first four words in four columns, going by syllable from the top down. Note that in Japanese, "N" is its own syllable when followed by a consonant.

I NO RE YO
E BO N JU
YU ME MI YO
I NO RI KO

Then, take the six syllables of the fifth word and arrange them similarly, in a rectangle of two rows and three columns, starting with the first syllable in the top left square and going down and to the right.

HA TE NA
SA KA E

Finally, put the last word in an "L" shape, as shown below.

KU TA MA E

Then, you put it all together.

I NO RE YO
E BO N JU
YU ME MI YO
I NO RI KO
HA TE NA KU
SA KA E TA MA E

Now read across, and you get the following:

Inore yo, Ebon-ju (Pray to Yu Yevon)
Yume mi yo, inoriko (Dream, Fayth)
Hatenaku (Forever and ever)
Sakaetamae (Grant us prosperity)