Ki shmech tsorev et hasfatayim Keneshikat saraf Im eshkachech Yerushalayim Asher kulah zahav.
1. Горный воздух пьянит как вино, а хвойный запах разносится ветром в сумерках со звуком колокольчиков И во сне из дерева и камня, закованный в свой сон, Город, находящийся в одиночестве, и в его центре — стена.
Ref: Иерусалим, отливающий золотом, медью и светом, Не правда ли я — скрипка для всех твоих песен? Иерусалим, отливающий золотом, медью и светом, Не правда ли я — скрипка для всех твоих песен?
2. Вот высохли твои колодцы, и опустела базарная площадь, И никто не посещает Храмовую Гору в Старом Городе. И в горных пещерах стонет ветер, И никто не направляется к Мёртвому морю по Иерихонской дороге.
3. Но я пришёл сегодня воспевать тебя, и надеть на тебя твою корону, Я самый малый из юных детей твоих и последний из поэтов. Твоё имя обжигает губы, как поцелуй серафима. «Если забуду я Иерусалим...», который весь золотой!