Гуру ПесенPeter Hammill - Act 6 The Haunted Palace | Текст песни и Перевод на русский
Pesni.guru - сайт для Гуру
By good angels tenanted
Once a fair and stately palace -
Radiant palace - reared its head.
In the monarch, Thought's dominion
Like a jewel it stood there.
Never seraph spread a pinion
Over fabric half so fair.
Wanderers in that happy valley
Through two luminous windows saw
Spirits moving musically
To a lute's well-tuned law,
Round about a throne where sitting,
Side by side with his fair queen,
In state his glory well befitting,
The ruler of the realm was seen.
[Usher / Montresor]
Wait! Did you hear it? What was it? It's nothing.
What was that Distant sound? I say, I heard nothing
All with pearl and ruby glowing
Was the glorious palace door
Through which came flowing, flowing,
Flowing and sparkling evermore
A troop of echoes, whose sweet duty
Night and day was but to sing
In voices of surpassing beauty
The wit and wisdom of their king.
[Usher / Montresor]
No! There's something, I heard it Quite clear,
A voice crying. It's nothing I say But the wind!
You heard the wind, Just heard Within the House!
The wild wind crying.
But evil things, in robes of sorrow
Assailed the monarch's high estate;
Let us mourn for never morrow
Dawn upon him, desolate;
Round about his home the glory
That had always blushed and bloomed
Is but a dim-remembered story
Of the olden time entombed.
[Usher / Montresor]
There! Yes, you heard it! There is someone else -
There's nothing something else I say, down there!
You hear nothing! There's no-one there.
It is the storm Are we That you hear. alone here?
Travellers now within that valley
Through red-litten windows see
Vast forms that move fantastically
To a discordant melody
While like a rapid, ghastly river
Through the ever open door
A hideous throng rush out forever
And laugh - but smile no more!
And laugh - but smile no more!
And laugh - but smile no more!
[Usher]
No! No! No!
Однажды в самой зеленой из наших долин,
в которой обитают добрые ангелы,
возвысил свою главу дворец,
красивый, величественный и сияющий.
Во владении монарха Мысли
стоял он там как драгоценный камень.
И никогда серафим не расправлял своего крыла
над строением в половину такой красы.
Странники в той счастливой долине
сквозь два светящихся окна видели
духов, которые мелодично двигались,
ведомые мелодией хорошо настроенной лютни,
вкруг трона, на котором сидел
рядом со своей прекрасной королевой
правитель королевства,
в блеске подобающей ему славы.
АШЕР/МОНТРЕСОР
Подожди! Ты слышал это? Что это? Ничего.
Что это был за отдаленный звук?Говорю, я ничего не слышал.
И сверкала жемчугами и рубинами
дверь величественного дворца,
чрез которую пришла, плывя и плывя
и плывя и еще более сверкая,
армия эхо, чьей сладкой обязанностью было
денно и нощно воспевать
голосами непревзойденной красоты
ум и мудрость их короля.
АШЕР/МОНТРЕСОР
Нет! Там есть что-то, Я слышу это достаточно ясно, рыдающий голос.Говорю тебе, нет ничего, кроме ветра! Ты слышал ветер, всего лишь слышал рыданье дикого ветра.
Но зло, одетое в мантии печали,
напало на верховное владение монарха;
плачьте, потому что его, заброшенного,
более не освещать рассвету;
слава, что всегда рдела и цвела
вокруг его дома,
теперь смутно-вспоминаемая история
о погребенных былых временах.
АШЕР/МОНТРЕСОР
Там! Да, ты слышал это! Там есть кто-то еще -Там нет ничего там внизу! ты ничего не слышишь!Там нет никого. Ты слышишь бурю.
Ныне же путешественники в той долине
видят через багряные окна
большие формы, что двигаются произвольно и
под диссонирующую мелодию
в то время как наподобие быстрой и ужасной реки
через постоянно открытую дверь
вечно течет омерзительная толпа,
и смех - но боле без у
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1