Poets of the Fall - Shadow Play [Театр Теней] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Poets of the Fall
• Shadow Play [Театр Теней]

I can feel it in the air, I can feel it young and strong
[Я ощущаю это в воздухе, чувствую нечто молодое и сильное,]
Like an intoxicating dare (Like an intoxicating dare)
[Как опьяняющая смелость (Как опьяняющая смелость).]
For some residue of joy, simple pleasures and delights
[И лишь ради остатка радости, простых удовольствий и наслаждений,]
Would you buy that ruthless ploy? Would you buy that ploy?
[Купилась бы ты на эту безжалостную уловку? Купилась бы на уловку?]
Mark my words, it's not quite what you thought
[Запомни мои слова - это не то, о чём ты подумала.]

Shadow play
[Театр теней]
Directed by you
[Под твоим руководством.]
Love portrays Miss Take
[Любовь изображает мисс Взять,]
The Oscar goes to hate!..
[Оскар отправляется ненависти!..]
Dragons slain
[Драконы побеждены,]
The princess rescued
[Принцессы спасены -]
It's all what you create
[Это всё создано тобой,]
Your shadows will be played...
[Твои тени будут сыграны...]

And here now comes the sweet caress, unreality to guide us
[И вот приходит сладостное время, воображаемое нечто, направляющее нас]
With a forceful righteousness (With a forceful righteousness)
[Силой праведности (Силой праведности).]
And you can taste the kiss of death, more divine than breath I know
[И ты можешь ощутить поцелуй смерти, более праведный, чем простой вздох;]
Always just the right address
[Это всегда верное направление,]
Just the right caress
[Лучшее наслаждение.]
Mark my words, it's not quite what you thought
[Запомни мои слова - это не то, о чём ты подумала.]

Shadow play
[Театр теней]
Directed by you
[Под твоим руководством.]
Love portrays Miss Take
[Любовь изображает мисс Взять,]
The Oscar goes to hate!..
[Оскар отправляется ненависти!..]
Dragons slain
[Драконы побеждены,]
The princess rescued
[Принцессы спасены -]
It's all what you create
[Это всё создано тобой,]
Your shadows will be played!..
[Твои тени будут сыграны!..]

So this is what you think you need to play the game
[И вот она, игра, в которую, ты думаешь, ты должна играть;]
A pretty royal flush of second hand fame
[Это твой судьбоносный роял-флэш,]
For proof of excellence, for critical acclaim
[Доказательство превосходства над оценкой критиков,]
Aloof preeminence preceding your pen name
[Отчуждённое превосходство, сделавшее тебе имя.]
Cliches of violence and off mark blame
[Клише жестокости и незаметная отметина вины,]
Some character flaws to masticate the shame
[И недостатки характера перемешивают стыд.]
Sex in a dress in a wide array
[Секс в платье широких масштабов,]
Sex in a suit, hello, happy birthday
[Секс в костюме, привет и с днём рождения.]
Mark my words, it's never what you thought
[Запомни мои слова - это никогда не было тем то, о чём ты думала.]

Shadow play
[Театр теней]
Directed by you
[Под твоим руководством.]
Love portrays Miss Take
[Любовь изображает мисс Взять,]
The Oscar goes to hate!..
[Оскар отправляется ненависти!..]
Dragons slain
[Драконы побеждены,]
The princess rescued
[Принцессы спасены -]
It's all what you create
[Это всё создано тобой,]
Your shadows will be played!..
[Твои тени будут сыграны!..]
It's all what you create
[Это всё создано тобой,]
Your shadows will be played...
[Твои тени будут сыграны...]