Prata Vetra - Lec Starp Divām Saulēm_1999 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Prata Vetra
• Lec Starp Divām Saulēm_1999

No augstaka punkta, ja skatas uz leju viss citadi radas
Saule par kapeiku tuvak un zeme, pat vilina mazliet
Un kads vel doma vai drazties tai preti vai gaidit kad grudis
Nav jabaidas ne pat mazliet, droљibas jostas neiesprudis

Kritiens uz sekundem piecam miers var but lidz debesim
Var but pat lidz galam, tik talu ka negribas domat
Un tomer es lekљu, lai ko ari teiktu es lekљu lidz galam
Un ticeљu ritam un atdoљos liesmam un salam

Tev jalec man lidz, viens atgriezisies
Tev jatic man lidz, lai kur ari butu sapnis piepildisies
Lec – pari debess malai,
Lec – pari vientulam salam,
Lec – lec, pat ja nezini kur.

Un zinot ka labak ka vajag pa straumei, pa straumei
Bet darit ka visi nudien tas neatbilst manai gaumei
Kad simti aiz tevis, sauc: „Stajies, ne soli”
Dod roku mes glabsim es, es atveru logu

Tev jalec man lidz, viens atgriezisies
Tev jatic man lidz, lai kur ari butu sapnis piepildisies
Lec – pari debess malai,
Lec – pari vientulam salam,
Lec – lec, pat ja nezini kur.
Lec – pari debess malai,
Lec – pari vientulam salam,
Lec - mes tevi gaidisim tur.

Un tomer es lekљu, lai ko ari teiktu es lekљu lidz galam
Un ticeљu ritam un atdoљos liesmam un salam

Tev jalec man lidz, viens atgriezisies
Tev jatic man lidz, lai kur ari butu sapnis piepildisies
Lec – pari debess malai,
Lec – pari vientulam salam,
Lec – lec, pat ja nezini kur.
Lec – pari debess malai,
Lec – pari vientulam salam,
Lec - mes tevi gaidisim tur.
Mes tevi gaidisim tur
Mes tevi gaidisim tur

_________________________

Прыгай!

Из высшей точки, если смотреть вниз, всё кажется иным
Солнце на тютельку ближе, а Земля даже манит немного
Кто-то ещё раздумывает, помчаться ей навстречу или ждать, пока толкнут.
Не нужно бояться ни чуточку, пояса безопасности не застрянут.

Падение, на секунд пять покой, может быть до небес,
Быть может, даже до конца, так далеко, что и думать не хочется/// (в смысле - страшно)
И все же я прыгну, что бы не говорили, я прыгну до конца,
Я поверю в утро, отдамся пламени и стуже.

Прыгай со мной, один (из нас?) вернётся,
Верь со мной, и где бы мы не были, мечта воплотится,
Прыгай – за край земли, прыгай – над одинокими островами,
Прыгай – прыгай, даже не зная, куда.

Зная, как лучше, как надо – всё по течению, по течению,
Но делать, как все, ей-богу, не в моём вкусе,
Когда сотни позади тебя крычат : „Стой, ни шагу!”-
Дай руку, мы спасём, я - я открою окно.

Прыгай со мной, один вернётся,
Верь со мной, и где бы мы не были, мечта воплотится,
Прыгай – за край земли, прыгай – над одинокими островами,
Прыгай – прыгай, даже не зная, куда.
Прыгай – за край земли, прыгай – над одинокими островами,
Прыгай – мы будем ждать тебя там.

И все же я прыгну, что бы не говорили, я прыгну до конца,
Я поверю в утро, отдамся пламени и стуже.

Прыгай со мной, один вернётся,
Верь со мной, и где бы мы не были, мечта воплотится,
Прыгай – за край земли, прыгай – над одинокими островами,
Прыгай – прыгай, даже не зная, куда.
Прыгай – за край земли, прыгай – над одинокими островами,
Прыгай – мы будем ждать тебя там.