Quran - Mishari Rashid - Сура 1 "Аль-Фатиха" (Открывающая книгу) سُورَة الفَاتِحَه | Текст песни

• Тексты песен
• Quran - Mishari Rashid
• Сура 1 "Аль-Фатиха" (Открывающая книгу) سُورَة الفَاتِحَه

Сура Аль-Фатиха (Открывающая Коран) (1) سُورَة الفَاتِحَه
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ (1
الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (2
الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ (3
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (4
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ (5
اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ (6
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ (7
Транскрипция:
1. Бисмил-ляяhир-рах̣маанир-рах̣ииим
2. Аль-х̣амдулил-ляяhираббиль-ʿаалямииин
3. Ар-рах̣маанир-рах̣ииим
4. Мяялики-йауумид-дииин
5. Иййяякя-наʿбуду-ваий-йяякя-настаʿииин
6. Иhдинас̣-с̣ыраат̣аль-мустак̣ыыым
7. Сыраатал-ляз̱иина-анʿамта-ʿалаййhим-г̣аййриль-магд̣ууби-ʿалаййhим-ва-ляд̣-д̣аааллииин
Перевод:
С именем Аллаха Милостивого, Милосердного!
1. (Вся) хвала – (лишь одному) Аллаху, Господу миров [Господу всех творений],
2. Милостивому (ко всем Своим творениям в этом мире), (и) Милосердному (только к верующим в День Суда),
3. (Единственному) Царю [Правителю] Дня Воздаяния!
4. (Только) Тебе мы служим [посвящаем свое поклонение] и (только) к Тебе обращаемся за помощью (в том, что можешь сделать только Ты)!
5. Веди (Ты) нас Прямым Путём,
6. Путём тех, которых Ты благом одарил,
7. (а) не (путём) тех, которые под (Твоим) гневом, и не (путём) заблудших.

Сура 1 АЛЬ - ФАТИХА "ОТКРЫВАЮЩАЯ КНИГУ"

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
Эта сура мекканского происхождения. Она была ниспослана пророку Мухаммаду - да благословит его Аллах и приветствует! - до хиджры. Сура состоит из 7 айатов. Она называется "Открывающая Книгу" (аль-Фатиха), потому что это первая сура по порядку расположения в Благородном Коране и первая сура, ниспосланная полностью. В этой суре говорится о совокупности идей и общем значении Корана, который подтверждает единобожие, является благой вестью для верующих, предупреждает о наказании неверующих и грешников, указывает на необходимость поклонения Господу, на путь к счастью в настоящей и будущей жизни и рассказывает о тех, которые повиновались Аллаху и обрели блаженство, и о тех, которые не повиновались Ему и оказались в убытке, и поэтому эта сура называется "Мать Книги".