25. el-Furqan (Ferqlendirme) suresi1 (Mekkede nazil olmu$dur, 77 ayedir) Bismillahir–rehmanir-rehim!
1. Alemleri (insanlari ve cinleri Allahin ezabi ile) qorxutmaq ucun (haqqi batilden ayiran) Qurani Oz bendesine (Muhemmede) nazil eden Allah ne qeder (uca, ne qeder) uludur! (Ucalardan ucadir; ezeli ve ebedidir, xeyir-bereketi bol ve daimidir!) 2. O Allah ki, goylerin ve yerin hokmu (selteneti) Onundur. O (Ozune) hec bir ovlad goturmemi$dir; mulkunde hec bir $eriki yoxdur. O, her $eyi yaratmi$ ve onu (onun ne cur olacagini) teqdir (ezelden mueyyen) etmi$dir. 3. (Mu$rikler ise) Onu qoyub hec bir $ey yarada bilmeyen, eksine, ozleri yaradilan, ozlerine ne bir zerer, ne de bir xeyir vere bilen, diriltmeye, oldurmeye, heyat vermeye ve (olenden sonra qiyamet gunu) yeniden diriltmeye gucleri catmayanlari (butleri) ozlerine tanrilar qebul etdiler. 4. Kafir olanlar2: “Bu (Quran) onun (Muhemmedin) uydurmasindan ba$qa bir $ey deyildir. Ona bu i$de ba$qa bir tayfa (yehudiler) komek etmi$dir!” -deyerek (ozleri bu batil iddialari ile) zulme (kufre) ve bohtana yuvarlandilar. 5. Onlar hemcinin: “Bu, qedimlerin efsaneleridir (yalan sozlerdir). O (Muhemmed) onlari (yehudilere) yazdirtmi$dir; (ezberlenmesi ucun) seher-ax$am (Muhemmedin) ozune oxunur”, -dediler. 6. (Ya Resulum!) De: “Onu (Qurani) goylerin ve yerin sirrini bilen (Allah) nazil etmi$dir. Heqiqeten, O, (mominleri) bagi$layandir, rehm edendir!” 7. (Mu$rikler) dediler: “Bu nece peygemberdir ki, yemek yeyir, bazarlari gezib dola$ir? Meger ona ozu ile birlikde (insanlari Allahin ezabi ile) qorxudan (ve onun heqiqi peygember oldugunu tesdiq eden) bir melek gonderilmeli deyilmi? 8. Yaxud ona (ruzi qazanmaqdan otru bazarlari dola$masin deye) bir xezine endirmeli ve ya bir bagi olmali deyildimi ki, ondan (onun meyvesinden) yeyib dolansin?” Zalimlar (mu$rikler mominlere) dediler: “Siz ancaq ovsunlanmi$ (buna gore de aglini itirmi$) bir adama tabe olursunuz!” 9. (Ya Resulum!) Bir gor senin barende nece meseller cekdiler! (Seni divaneye benzetdiler, peygemberliyinin heqiqi oldugunu tesdiq etmek ucun goyden melek endirilmesini teleb etdiler!) Artiq (dogru yoldan) azdilar ve bir daha (haqqa) yol tapa bilmezler! 10. (Ya Resulum!) Eger istese, sene ondan (mu$riklerin dediklerinden) daha yax$isini -(agaclari) altindan caylar axan cennetler vere bilen, senin ucun qesrler yarada bilen Allah ne qeder (uca, ne qeder) uludur! 11. Lakin onlar (tekce seni deyil) o saati da (qiyameti de) yalan saydilar. Biz de o saati (qiyameti) yalan hesab edenler ucun (Cehennemde) $iddetli bir ate$ hazirladiq. 12. O (ate$) onlari uzaqdan gorunce (kafirler) onun qezeble qaynamasini ve ugultusunu e$iderler. 13. Onlar elleri boyunlarina bagli veziyyetde o ate$den (cehennemde) dar bir yere atilacaqlari zaman (Dunyada Allaha asi olduqlarina gore ozlerine bed dua edib) olum dileyerler. 14. (Onlara istehza ile deyiler:) “Bu gun ozunuze bir olum dilemeyin, cox olum dileyin!” (Bele bir gunde bir defe vaveyla demekden, bir defe ozune olum istemekden hec ne cixmaz. Allahin ezabi intehasiz ve deh$etli oldugu ucun defelerle vaveyla deyib, defelerle ozunuze olum dilemelisiniz!) 15. (Ya Resulum!) Onlara de: “Bu (cehennem odu) yax$idir, yoxsa Allahdan qorxub pis emellerden cekinenlere bir mukafat ve siginacaq olaraq ved edilen Xuld cenneti?” 16. Onlar ucun orada istedikleri her $ey vardir. Onlar orada ebedi qalacaqlar. Bu, (bendeler terefinden) senin Rebbinden (yerine yetirilmesi) istenilen bir veddir. (Bendeler oz yax$i emelleri muqabilinde Allahin onlara Cennet qismet etmesini dilemi$, Allah da onlara bu barede verdiyi vedi yerine yetirmi$dir). 17. (Allah mu$rikleri) ve onlarin Allahdan qeyri ibadet etdiklerini (butleri meh$ere) toplayacagi gun (qiyamet gunu) bele buyuracaqdir: “Menim bu bendelerimi (ha