Rita Lee - A proxima vitima | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Rita Lee
• A proxima vitima

Rita Lee "VÍTIMA"
("Новая Жертва")

Com a sutileza de um furacão
Voce vai tomando conta do meu coração, babe
Com o sangue frio de um torturador
Eu planejo passo a passo atacar seu amor, babe
Com o jeito estranho de um cara normal
Chego perto do seu corpo acariciando um punhal
Com a boca seca num deserto sem fim
Nem me toco que você é só miragem prá mim, babe
"Sou temperamental, às vezes passo mal no meio da festa
Detesto multidão, conheço tanta gente sem atração..."
Do meu esconderijo no milésimo andar
Espio noite e dia sua vida secreta
O frio de São Paulo me faz transpirar
Sou vítima, vítima
Vítima da sua janela indiscreta

Перевод (Paulo)
Жертва

С ловкостью урагана
Идёшь под опекой сердца моего.
Как хладнокоровный душегуб
Хочу постепенно твою любовь атаковать.
Со странным выражением лица
Приближаюсь к телу твоему, кинжал лаская...
С пересохшим горлом в бескрайней пустыне,
Даже если тебя я касаюсь, ты всего лишь мираж.
Я такая темпераментная,
Порой лишь праздник начался, а я уже бегу домой.
Толпу ненавижу,
Ведь знаю стольких ужасных людей.
Из своего укрытия, что в тысячах шагах
Слежу ночью и днём за жизнью тайной твоей.
Холод Сан-Паулу меня выдаёт,
Я - жертва твоего нахального окна.