Roy Orbison - Oh, Pretty Woman (Original Mono Single) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Roy Orbison
• Oh, Pretty Woman (Original Mono Single)

Roy Orbison

(Интересные факты внизу)

Pretty Woman

Pretty woman, walking down the street
Pretty woman, the kind I like to meet
Pretty woman
I don’t believe you, you’re not the truth
No one could look as good as you Mercy!

Pretty woman, won’t you pardon me
Pretty woman, I couldn’t help but see
Pretty woman
That you look lovely as can be
Are you lonely just like me
Wow!

Pretty woman, stop a while
Pretty woman, talk a while
Pretty woman, give your smile to me
Pretty woman, yeah yeah yeah
Pretty woman, look my way
Pretty woman, say you’ll stay with me

'Cause I need you, I’ll treat you right
Come to me baby, be mine tonight!

Pretty woman, don’t walk on by
Pretty woman, don’t make me cry
Pretty woman, don’t walk away, hey…okay

If that’s the way it must be, okay
I guess I’ll go on home, it’s late
There’ll be tomorrow night, but wait!
What do I see?
Is she walking back to me?
Yeah, she’s walking back to me
Oh, oh, Pretty woman!

Хорошенькая Девушка

Хорошенькая девушка, идет по улице.
Хорошенькая девушка, именно та, которую я хотел встретить,
Хорошенькая девушка.
Я не верю тебе, таких как ты не существует,
Никто не может выглядеть также хорошо, как ты.

Хорошенькая девушка, не извинишь ли ты меня?
Хорошенькая девушка, я не могу себе помочь и смотрю на
Хорошенькую девушку.
Потому что выглядишь прекрасно на столько, насколько это возможно.
Ты одинока так же как и я?
Воу!

Хорошенькая девушка, остановись на немного,
Хорошенькая девушка, поговори немного,
Хорошенькая девушка, подари мне улыбку,
Хорошенькая девушка, е, е, е,
Хорошенькая девушка, посмотри на меня,
Хорошенькая девушка, скажи, что останешься со мной.

Потому что я нуждаюсь в тебе, я наслаждаюсь тобой,
Приди ко мне, детка, будь моей этой ночью!

Хорошенькая девушка, не приходи мимо,
Хорошенькая девушка, не заставляй меня плакать,
Хорошенькая девушка, не уходи, хэй окей.

Если так все и должно быть, хорошо.
Я думаю, я пойду домой, уже поздно,
Я буду здесь завтра ночью, но подождите!
Что я вижу?
Неужели это она возвращается ко мне?
Да, она она возвращается ко мне.
Оу, оу, хорошенькая девушка!

Интересные факты

Рой Орбисон и его партнёр Билл Диз сидели дома у Орбисона, пытаясь сочинить песню. В поисках мелодии они играли всё, что приходило в голову. В комнату заглянула жена Роя Орбисона, Клодетт, и сообщила мужу, что собирается в город за покупками. Рой спросил, не нужны ли ей деньги, и тогда Диз влез в разговор с замечанием: "Хорошенькой жещине деньги никогда не нужны! (Pretty woman never needs any money)". Тогда Орбисон принялся напевать фразу "Pretty woman walking down the street", а Билл Диз стал отбивать ритм кулаком по столу. Он живо представлял себе некую женщину в жёлтой юбке и красных туфельках, как она цокает каблуками по тротуару.
Когда Клодетт вернулась с покупками, песня была уже готова.

Подпевки: "Yeah, yeah, yeah" в песне были вставлены в подражание Битлз