Sergei Rachmaninoff - Aleko (opera in one act): Duet and Finale | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Sergei Rachmaninoff
• Aleko (opera in one act): Duet and Finale

Земфира:
Пора!

Молодой цыган:
Постой!

Земфира:
Пора, мой милый, пора!

Молодой цыган:
Нет, нет, постой! Дождёмся дня.

Земфира:
Уж поздно.

Молодой цыган:
Как робко ты любишь. Минуту!

Земфира:
Ты меня погубишь.

Молодой цыган:
Минуту!

Не замеченный ими, появляется Алеко.

Земфира:
Если без меня
Проснется муж...

Алеко:
Проснулся он... Стойте!
Куда вы? Стойте!
Иль во сне я грежу?

(Земфире)
Где ж твоя любовь?

Земфира:
Отстань! Ты опостылел мне.
Былое не вернется вновь.

Алеко:
Земфира! Вспомни, милый друг!
Всю жизнь я отдал за желанье
С тобой делить любовь, досуг
И добровольное изгнанье.

Земфира и молодой цыган,
Алеко:
Смешон и жалок он!
Любовь прошла, как сон!

Алеко:
О нет, злодей! Я пред тобой
От прав моих не откажусь,
Иль мщеньем наслажусь.

Земфира:
(молодому цыгану)
Беги, мой друг, беги...

Алеко
Постой!
Куда, красавец молодой?
Лежи!..

(Закалывает его.)

Земфира:
Алеко!

Молодой цыган:
Умираю!

Земфира:
Алеко, ты убил его!
Взгляни, ты весь обрызган кровью!
О, что ты сделал!

Алеко:
Ничего! Дыши теперь его любовью...

Земфира:
(склоняясь к трупу)
О, милый мой! Прости меня!
Моя любовь тебя сгубила.

Алеко:
(с угрозой)
Ты плачешь?

Земфира:
Не боюсь тебя.
Твои угрозы презираю,
Твое убийство проклинаю.

Алеко:
Умри ж и ты.

Поражает ее ножом.

Цыгане:
О чем шумят? Что там за крик?
Кого тревожит эта ночь?
Что здесь случилось? Встань, Старик!

Из шатра выбегает Старик.

Старик:
Алеко! Земфира! Дочь!
Смотрите, плачьте, вот она!
Лежит, в крови обагрена.

Цыгане в ужасе обступают Старика, Алеко, Земфиру и Молодого цыгана.

Цыгане:
Ужасное дело луч солнца встречает.
За чьи преступленья наш табор страдает?

Земфира:
Отец! Его ревность сгубила.

Цыгане:
Ужасное дело...

Земфира умирает.

Старик и цыгане:
Навеки почила.

Алеко:
Земфира! Земфира!
Взгляни пред собой на злодея,
За миг твоей радостной жизни
Свою я отдам не жалея.

Старая цыганка:
Мужья! Идите над рекой
Могилы свежие копать
А жёны скорбной чередой
Все в очи мёртвых целовать.

Старик и цыгане:
Мы дики, нет у нас законов,
Мы не терзаем, не казним.
Не нужно крови нам и стонов,
Но жить с убийцей не хотим.
Ужасен нам твой будет глас.
Мы робки и добры душой,
Ты зол и смел, оставь же нас.
Прости! А будет мир с тобой.

Цыгыне уходят, унося трупы.

Алеко:
О, горе! О, тоска!
Опять один, один!

КОНЕЦ

Sergei Rachmaninoff еще тексты