Sia - Cheap Thrills (Niki Gross Remix) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Sia
• Cheap Thrills (Niki Gross Remix)

Cheap Thrills (оригинал Sia)
Легкодоступное удовольствие (перевод Вес из Антрацита)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Come on, come on, turn the radio on
Давай, давай, радио врубай.
It's Friday night and I won't be long
Сейчас вечер пятницы и я не буду медлить.
Gotta do my hair, I put my make up on
Должна сделать прическу, наношу макияж.
It's Friday night and I won't be long
Сейчас вечер пятницы и я не буду медлить.

[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Til I hit the dance floor
Пока я не попадаю на танцпол,
Hit the dance floor
Не попадаю на танцпол,
I got all I need
У меня есть все, что нужно.
No I ain't got cash
Нет, у меня нет денег.
No I ain't got cash
Нет, у меня нет денег,
But I got you baby
Но у меня есть ты, малыш.

[Chorus:]
[Припев:]
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
Малыш, мне не нужны деньги, чтобы веселиться сегодня вечером.
(I love cheap thrills)
(Я люблю легкодоступное удовольствие) 1
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
Малыш, мне не нужны деньги, чтобы веселиться сегодня вечером.
(I love cheap thrills)
(Я люблю легкодоступное удовольствие)
But I don't need no money
Но деньги мне не нужны,
As long as I can feel the beat
Пока я чувствую музыку.
I don't need no money
Мне не нужны деньги,
As long as I keep dancing
Пока я танцую.

[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Come on, come on, turn the radio on
Давай, давай, радио врубай.
It's Saturday and I won't be long
Сегодня суббота и я не буду медлить.
Gotta paint my nails, put my high heels on
Должна накрасить ногти, надеть шпильки.
It's Saturday and I won't be long
Сегодня суббота и я не буду медлить.

[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Til I hit the dance floor
Пока я не попадаю на танцпол,
Hit the dance floor
Не попадаю на танцпол,
I got all I need
У меня есть все, что нужно.
No I ain't got cash
Нет, у меня нет денег.
No I ain't got cash
Нет, у меня нет денег,
But I got you baby
Но у меня есть ты, малыш.

[Chorus:]
[Припев:]
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
Малыш, мне не нужны деньги, чтобы веселиться сегодня вечером.
(I love cheap thrills)
(Я люблю легкодоступное удовольствие)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
Малыш, мне не нужны деньги, чтобы веселиться сегодня вечером.
(I love cheap thrills)
(Я люблю легкодоступное удовольствие)
But I don't need no money
Но деньги мне не нужны,
As long as I can feel the beat
Пока я чувствую музыку.
I don't need no money
Мне не нужны деньги,
As long as I keep dancing
Пока я танцую.

[Bridge:]
[Переход:]
(I love cheap thrills)
(Я люблю легкодоступное удовольствие)
(I love cheap thrills)
(Я люблю легкодоступное удовольствие)
I don't need no money
Мне не нужны деньги,
As long as I can feel the beat
Пока я чувствую музыку.
I don't need no money
Мне не нужны деньги,
As long as I keep dancing
Пока я танцую.
Oh, oh
О, о.

[Chorus:]
[Припев:]
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
Малыш, мне не нужны деньги, чтобы веселиться сегодня вечером.
(I love cheap thrills)
(Я люблю легкодоступное удовольствие)
Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
Малыш, мне не нужны деньги, чтобы веселиться сегодня вечером.
(I love cheap thrills)
(Я люблю легкодоступное удовольствие)
I don't need no money
Но деньги мне не нужны,
As long as I can feel the beat
Пока я чувствую музыку.
I don't need no money
Мне не нужны деньги,
As long as I keep dancing
Пока я танцую.

[Outro:]
[Концовка:]
La, la, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла, ла.
(I love cheap thrills)
(Я люблю легкодоступное удовольствие)
La, la, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла, ла.
(I love cheap thrills)
(Я люблю легкодоступное удовольствие)
La, la, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла, ла.
(I love cheap thrills)
(Я люблю легкодоступное удовольствие)
La, la, la, la, la
Ла, ла, ла, ла, ла, ла.
(I love cheap thrills)
(Я люблю легкодоступное удовольствие)

1 - Фраза "cheap thrills" чаще всего имеет сексуальный подтекст и означает "дешевое, легкодоступное удовольствие", "халявный секс" и т.д. Также может, означает "дешевые острые ощущения", "дешевый трепет". В целом фраза подразумевает получение удовольствия легким путем, не тратя много денег или сил