SID - NO LDK | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• SID
• NO LDK

hatashite　kanojo ni　kison no ai ga aru no ka? to
CHIKKUTAKU　walk-in closet　sukima kara　tou　shozon desu

HAI ni natte　hai ni natta　saigo　yes ienakatta
kokoro nokori no BURANCHI　nokosazu tabete　deteyukou

kumanaku sagashita　itaranu bubun　bunbo　bunshi
tokezu ni 　yoginaku　now　kaitai　kaitai
chirabaru　itami ni　kizu TEEPU hari　bath de haide
muron　honpen wo koeta　ENDOROORU

ikoku no bijin　kaiga　katamuki ni　iwakan de
massugu ni　naoseba　OFUHOWAITO　reki wo shiru

mayonaka　cigarette　suikomu　oto dake ga
saisho mo sou datta you ni　koko wo　koko ni　deteyukou

hajimari ga areba　owari mo aru　sonna fuu ni
omoeru　ryouiki　sukoshi no joy　kara low
tobira wo hedatete　sugoshita hibi no naka de
kidsuku　ippo temae de　limit

tsukareta isu　hikizuri kizu　shumi no ii RANPU　GUREE no rug
nifun hayai tokei　waraigoe　hitori de saku　futatsu ni saku

kumanaku sagashita　itaranu bubun　bunbo　bunshi
tokezu ni 　yoginaku　now　kaitai　kaitai
chirabaru　itami ni　kizu TEEPU hari　bath de haide
muron　honpen wo koeta　ENDOROORU

(перевод с английского)
она спросила, действительно ли между нами любовь?
в шикарном доме, хождение в уборной, пауза, она спросила мнение.

становясь выше, превратившись в пепел, я все же не смог сказать последнее "да".
остаток отделившийся от моего сердца.. я собираюсь уйти не оставляя ничего.

я искал всевозможные факторы, знаменатели и нумераторы всюду.
с нерешенной проблемой теперь есть неизбежное разрушение, разрушение.
эта рассеянная боль, я записываю на пленку раны только, чтобы смыть их в ванне.
конечно, конец(пленки) перечеркнул оригинальную историю.

та живопись иностранной красоты, в неудобной тенденции.
если бы та грязно белая история шла правильным путем, то я бы знал.

выкуривая полночную сигарету, единственная существующая вещь - звук.
так и должно было быть, так что давай разделимся и выберемся отсюда.

если есть начало, то должен быть и конец с таким же уважением.
я помню лишь части того, когда в радости пошел немного низко
я провел те дни по ту сторону закрытой двери
я понял это, я - один шаг до своего предела

усталость, стул, неисцеляемая рана, стильная лампа, серый коврик
часы на 2 минуты вперед, веселые голоса, разделяю их собой, разделяю их на два.

я искал всевозможные факторы, знаменатели и нумераторы всюду.
с нерешенной проблемой теперь есть неизбежное разрушение, разрушение.
эта рассеянная боль, я записываю на пленку раны только, чтобы смыть их в ванне.
конечно, конец(пленки) перечеркнул оригинальную историю.

1. «песня о паре, живущей вместе под одной крышей, чьи отношения близятся к концу. В тексте есть строчка «я не смог сказать последнее "да"», и я попытался добавить "нет (No)" к LDK (Living Room, Dining Hall, Kitchen), и оказалось, что это хорошо звучит» Mao, What’s In 03.20011
2. я становлюсь выше, превратившись в пепел – игра слов, молодой человек пытался сделать усилия, но все таки не смог сказать последний раз «да»
3. разрушение – дом символизирует их отношения, снос дома – конец отношений
4. конец перечеркнул оригинальную историю – их расставание было более значимым чем все что они пережили до этого, и этим он(конец) как бы вывернул историю на изнанку
5. та живопись иностранной красоты, в неудобной тенденции – возможно, ее привычки с которыми он не смог смириться
6. разделяю их собой, разделяю их на два – своим уходом молодой человек оставляет им обоим поровну воспоминаний