さらば地球よ 旅立つ船は saraba chikyuu yo tabidatsu fune ha сараба чикюу ё табидацу фунэ ха 宇宙戦艦ヤマト uchuusenkan yamato учуусэнкан ямато 宇宙の彼方 イスカンダルへ uchuu no kanata isukandaru he учуу но каната исукандару хэ 運命背負い 今とび立つ unmei seoi ima tobi tatsu унмэи сэои има тоби тацу 必らずここへ 帰って来ると kanarazu kokohe kaette kuru to канаразу кокохэ каэттэ куру то 手をふる人に 笑顔で答え te wofuru nin ni egao de kotae тэ вофуру нин ни эгао дэ котаэ 銀河をはなれ イスカンダルへ ginga wohanare isukandaru he гинга воханарэ исукандару хэ はるばるのぞむ 宇宙戦艦ヤマト harubarunozomu uchuusenkan yamato харубарунозому учуусэнкан ямато
さらば地球よ 愛する人よ saraba chikyuu yo aisu ru nin yo сараба чикюу ё аису ру нин ё 宇宙戦艦ヤマト uchuusenkan yamato учуусэнкан ямато 地球を救う 使命を帯びて chikyuu wo sukuu shimei wo obi te чикюу во сукуу шимэи во оби тэ 戦う男 もえるロマン tatakau otoko moeru roman татакау отоко моэру роман 誰かがこれを やらねばならぬ dareka gakorewo yaranebanaranu дарэка гакорэво яранэбанарану 期待の人が 俺たちならば kitai no nin ga ore tachinaraba китаи но нин га орэ тачинараба 銀河をはなれ イスカンダルへ ginga wohanare isukandaru he гинга воханарэ исукандару хэ はるばるのぞむ 宇宙戦艦ヤマト harubarunozomu uchuusenkan yamato харубарунозому учуусэнкан ямато
Прощай, Земля. Наш корабль стартовал... ...космический линкор Ямато. Он идет к Искандару, он последняя надежда человечества. Мы непременно вернемся! Люди снова будут улыбаться. За пределы Галактики, в дальний путь к Искандару, отправился он... Космический линкор Ямато!