http://vk.com/heartwarming_pony Spanish (Spain) [Marchando en cadencia de tambor] [Starlight Glimmer] ¡Cabezas altas, ponis! ¡Marchando con orgullo! [silbatos] ¡Todos juntos, al unísono! ¡Que no se quede nadie atrás! Siempre hay en nuestro pueblo Razones para reír Estamos siempre muy unidos Esto me hace feliz [Ciudadanos] Porque en nuestro pueblo No has de pensar Sabemos que nuestro destino es saber imitar [Starlight Glimmer] ¡Quiero ver esas sonrisas de oreja a oreja! Las marcas de belleza iguales son aquí Solo por los nombre tú nos puedes distinguir [Ciudadanos] Porque en nuestro pueblo no hay competición y es que la victoria al fin engendra presunción [Starlight Glimmer] ¿Veis? Aqui todos ganamos La vida aquí es dichosa Reina la igualdad Nadie se cree superior No hay nuna temor [Ciudadanos] Porque en nuestro pueblo no hay disparidad Nunca hay pesadillas si dejas de soñar [Starlight Glimmer] Hay quienes discuten ¿Sabes el por qué? Si piensas diferente ya no coincidirás Si no reina ligualdad habrá más confusión Pero si aprendes a imitar tu día brillará [Ciudadanos] Porque en nuestro pueblo No hay que complicar Si aprendes a simplificar la vida es genial Ven y di también soñar No habrá oscuridad Uníos a nuestra igualdad ¡Vais a disfrutar!
Транскрипция [Марчандо эн каденсия де тамбор] [Старлигт Глиммер] ¡Кабесас альтас, понис! ¡Марчандо кон оргульо! [сильбатос] ¡Тодос хунтос, аль унисоно! ¡Ке но се кеде надье атрас! Сьемпре ай эн нуэстро пуэбло Расонес пара рейр Эстамос сьемпре муй унидос Эсто ме асе фелис [Сиудаданос] Порке эн нуэстро пуэбло Но ас де пенсар Сабемос ке нуэстро дестино эс сабер имитар [Старлигт Глиммер] ¡Киэро вер эсас сонрисас де ореха а ореха! Лас маркас де бельеса игвалес сон аки Соло пор лос номбре ту нос пуэдес дистингир [Сиудаданос] Порке эн нуэстро пуэбло но ай компетисион и эс ке ла виктория аль фин энхендра пресунсион [Старлигт Глиммер] ¿Вейс? Аки тодос ганамос Ла вида аки эс дичоса Рейна ла игвальдад Надье се креэ супериор Но ай нуна темор [Сиудаданос] Порке эн нуэстро пуэбло но ай диспаридад Нунка ай песадильяс си дехас де соньяр [Старлигт Глиммер] Ай киэнес дискутен ¿Сабес эль пор ке? Си пьенсас диференте я но койнсидирас Си но рейна лигвальдад абра мас конфусион Перо си апрендес а имитар ту дия брильяра [Сиудаданос] Порке эн нуэстро пуэбло Но ай ке компликар Си апрендес а симплификар ла вида эс хениаль Вен и ди тамбьен соньяр Но абра оскуридад Униос а нуэстра игвальдад ¡Вайс а дисфрутар!