Srila B.S. Govinda Maharaj - кама-гайатри-мантра-рупа (ЧЧ 2.21.125–126) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Srila B.S. Govinda Maharaj
• кама-гайатри-мантра-рупа (ЧЧ 2.21.125–126)

(Чч. Мадхйа 21.125–126)

кама-гайатри-мантра-рупа,
хайа кришнера сварупа,
сардха-чаббиша акшара тара хайа
се акшара 'чандра' хайа, кришне кари' удайа,
триджагат кайла камамайа

"Кришна, Верховная Личность Бога, тождественен (кришнера сварупа) ведическому гимну, известному как Кама-гайатри (кама-гайатри-мантра-рупа), которая состоит из двадцати четырех с половиной слогов. Эти слоги можно сравнить с Лунами, которые восходят в Кришне. Таким образом все три мира наполняются любовным влечением к Нему".

sakhi he, kṛṣṇa-mukha — dvija-rāja-rāja
kṛṣṇa-vapu-siḿhāsane, vasi' rājya-śāsane,
kare sańge candrera samāja

TRANSLATION

"The face of Kṛṣṇa is the king of all moons, and the body of Kṛṣṇa is the throne. Thus the king governs a society of moons.

Ведический гимн, известный как Кама-гайатри описывает лицо Кришны как царя всех Лун. На языке метафор существует много различных лун, но все они объединяются в Кришне. Есть Луна Его уст, Луна Его щек, лунные пятнышки сандаловой пасты на Его теле, Луны кончиков пальцев на Его руках и Луны кончиков Его пальцев на ногах. Таким образом есть двадцать четыре с половиной Луны и Кришна - центральная фигура всех их.