В этом замке холодно и тревожно Даже летом, что уж сказать про зимы? Вместо пыли все здесь покрыто ложью, И сурово смотрят со стен картины.
Здесь замерзли чувства, а тот, кто светел, Будет выпит, выстужен, уничтожен. Как клеймом, он холодностью отметил День любой, что был здесь невольно прожит.
Валентин касается серой глыбы: Замок Васспард давит ему на плечи. Из глубин, меж спрутов и хищных рыбин, Прорастают камни, людей калеча,
Превращая в статуи и шкатулки: Подчинишься холоду – не сломаю. В коридорах ветер гуляет гулко, Как охрана, плату теплом взимая.
Савиньяк грозится приехать скоро: «Хватит чахнуть в этих холодных стенах». Валентин боится, что счастье – морок, Что оно развеется непременно:
Эти стены выпьют огонь как воду, Растворятся чувства под гнетом замка.
Но Арно привозит с собой свободу И плывут внутри ледяные рамки.