Sylvia Lymbery - Colloquial Italian - 07 - Giriamo | Текст песни

• Тексты песен
• Sylvia Lymbery - Colloquial Italian
• 07 - Giriamo

Dialogue 1
All’albergo (1)

DIRETTORE: Buona sera, signora, desidera?
FRANCES: Avete una camera?
DIRETTORE: Sì, signora. Una camera singola o doppia?
FRANCES: In realtà, vorrei due camere, due camere doppie.
Una per me e mio marito, una per i nostri amici.
DIRETTORE: Preferite un letto matrimoniale o due letti?
FRANCES: Veramente non importa.
DIRETTORE: Con bagno o senza?
FRANCES: Oh, con bagno, per favore. E preferiamo camere
tranquille.
DIRETTORE: Certo, signora. Per una notte?
FRANCES: No, per due notti.
DIRETTORE: Abbiamo due camere tranquille. Danno sul cortile dietro l’albergo. Ma qui in ogni modo c’è poco traffico.
FRANCES: Potrei vedere le camere?
DIRETTORE: Senz’altro. Prendo le chiavi. Venga pure.

Dialogue 2
All’albergo (2)

FRANCES: Qual è il prezzo di una camera per una notte?
DIRETTORE: 105 euro, signora.
FRANCES: E’ inclusa la colazione?
DIRETTORE: No, signora. Sono inclusi le tasse e il servizio, ma la colazione non è compresa nel prezzo.
FRANCES: Va bene. Vado a chiamare mio marito e i nostri amici. Oh, c’è un garage?
DIRETTORE: Sì, signora. Quando esce, giri a sinistra. Poi deve passare sotto l’arco, a sinistra. Il garage è dietro l’albergo, in fondo al cortile. Posso avere un documento,
per cortesia?
FRANCES: Ecco il mio passaporto.

Dialogue 3
Vorrei un po’ di frutta

FRUTTIVENDOLO: Buongiorno, signora. Desidera?
SIG.RA ROSSI: Buongiorno. Vorrei un po’ di frutta. Quanto costano le arance?
FRUTTIVENDOLO: 1 euro e 49 centesimi al chilo le grandi, 1,19 le piccole. Sono molto dolci, quelle piccole, ottime per la spremuta.
SIG.RA ROSSI: Allora, un chilo. E ho bisogno anche di banane.
FRUTTIVENDOLO: Quante?
SIG.RA ROSSI: Cinque o sei. Ecco, così va bene. E due pompelmi.
FRUTTIVENDOLO: Benissimo, signora. Altro?
SIG.RA ROSSI: Ci sono delle mele buone?
FRUTTIVENDOLO: Queste a 1,96 al chilo, del Trentino, sono molto buone.
SIG.RA ROSSI: Mezzo chilo, per favore.
FRUTTIVENDOLO: Ecco. E poi?
SIG.RA ROSSI: Basta così per oggi. Quant’è?
FRUTTIVENDOLO: 3 euro e 75 centesimi, signora.
SIG.RA ROSSI: Ecco (giving him a 10 euro note).

Dialogue 4
Ho bisogno di formaggio

COMMESSO: Buongiorno, signora, desidera?
SIG.RA ROSSI: Ho bisogno di formaggio oggi. C’è del pecorino?
COMMESSO: Dolce o piccante?
SIG.RA ROSSI: Piccante. Tre etti.
COMMESSO: Ecco. Altro?
SIG.RA ROSSI: Sì. Del prosciutto crudo.
COMMESSO: Prosciutto di Parma o nostrano?
SIG.RA ROSSI: Quanto costano?
COMMESSO: Il nostrano 32 euro e 90 centesimi al chilo, quello di Parma 35,60. E’ molto buono quello nostrano.
SIG.RA ROSSI: Allora lo prendo. Basta un etto.
COMMESSO: Slices some and then weighs it
120 grammi. Va bene così?
SIG.RA ROSSI: Sì, va bene. Quant’è?
COMMESSO: 4 euro e 30 centesimi il pecorino. E poi, 3,30 il prosciutto. 7,60 in tutto. Grazie, arrivederLa. Buongiorno.
FRUTTIVENDOLO: Quattro, cinque e cinque, dieci. Grazie, signora, arrivederLa, buongiorno.

Dialogue 5
Ci sono altri colori?

JOE: (trying to attract the salesperson’s attention) Senta! Posso vedere quella maglia?
VENDITRICE: Sì, signore. E’ molto bella, questa maglia. Fatta a mano.
JOE: Quanto costa?
VENDITRICE: Solo 30 euro. E’ per Sua moglie?
JOE: No, per mia sorella. Ha 16 anni. Ci sono altri
colori?
VENDITRICE: (pointing to a pile of sweaters) Sì signore. Guardi.
C’è verde, rosa, blu, beige . . .
JOE: Mi piace quella verde.
VENDITRICE: Sua sorella, com’è? Di che misura ha bisogno?
JOE: Le piace portare le maglie grandi.
VENDITRICE: Allora deve prendere una “L”.
JOE: Va bene. Prendo quella verde.

Reading
Il mio primo computer

Con l’inizio della scuola è bene che il bambino impari a usare il pc
vero e proprio, magari con mouse e tastiera semplificati. “Per un bimbo tra i 7 e gli 11 anni è sufficiente un pc di

Sylvia Lymbery - Colloquial Italian еще тексты