T H O N D - O U T T H E R E | Текст песни

• Тексты песен
• T H O N D
• O U T T H E R E

Le monde est cruel
Le monde est méchant
Je suis le seul qui veuille ton bien dans cette cité
Je suis ton seul ami
Je te nourris, t'instruis, t'offre un abri
Je regarde ta laideur sans peur
Comment protéger ta vie si tu ne demeures pas ici
Toujours ici ?

Rappelle-toi ce que je t'ai appris, Quasimodo

(Frollo:) (Quasimodo:)
Tu es difforme (Je suis difforme)
Et tu es très laid (Et je suis très laid)
Ce sont des crimes
Aux yeux des hommes
Qui sont sans pitié
Mais tu ne comprends rien (Vous êtes mon défenseur)
En bas, ils te traiteront
De monstre (Je suis un monstre...)
En bas, c'est la haine
Et le mépris (Oui, rien qu'un monstre...)
Tu dois fuir leurs calomnies
Leur intolérance
Reste ici
Reste-moi fidèle (Je suis fidèle)
Reconnaissant (Reconnaissant)
Fais ce que je dis
Obéis
Et reste ici (Je reste ici)

(Quasimodo:)
À l'abri des fenêtres et des parapets de pierre
Je regarde vivre les gens d'en bas
Chaque jour j'envie leurs vies, moi qui vis solitaire
Mais leur histoire je ne la connais pas

Canadian French --
Danish --

Vår tid er ond, vår tid er ussel
Og bare jeg representerer ingen trussel
Jeg er en din gode venn
Jeg som tar meg av deg, før deg, kler deg.
Ingen andre tørr å gå deg nær
Hvordan kan jeg verge deg hvis ikke jeg vet hvor du er?
Så hold deg her.

Husk hva jeg har lært deg Quasimodo.

Du er debil (Jeg er debil)
Du har et lyte (Jeg har et lyte)
En arvesynd som verden tror at man må bryte
Du tilgis aldri det (Og samme hva som hender)
Ute vil de se deg som et monster (Er jeg et monster?)
Ute vil de håne deg som sær (Bare et monster?)
Hvorfor la seg skitne til av sjofle tanker
Hold deg her
Vær min glede
Vær tilstede
Legg deg på kne, og be.
Og hold deg her.

Du er god mot meg mester. Omforlatelse.

Du er tilgitt. Men husk, Quasimodo,
Dette er ditt fristed.

Meg fristed...

Trygg bak blyglassvinduer og prystninger av sten
Ser jeg andre mennesker der nede
Hver dag har jeg fulgt dem som en due på en gren
Hungret etter smuler fra mitt rede

Russian --

Ten świat jest brudny
Ten świat jest podły
I tylko mnie zaufać możesz w całym mieście
Ja jestem szansą twą...

Ja cię żywię, uczę, strzegę stale
Ja bez wstrętu patrzę w twoją twarz
Dbając, byś bezpieczny był tu, ale zawsze
Być tu masz
Być tutaj masz

Pamiętaj, co ci zawsze tłumaczyłem, Quasimodo.

Masz wielki garb
(Mam wielki garb)
I jesteś brzydki
(I jestem brzydki)
To zbrodnie są, dla których świat litości nie zna
Pamiętaj o tym, że...
(...tyś jeden mym obrońcą)

Gdy stąd wyjdziesz, nazwą cię potworem
(Ja jestem potwór)
Gdy stąd wyjdziesz, zaraz zaczną kpić
(Ohydny potwór)
Zgubi cię twa nieforemność niefortunna
Zostań tu, gdy czegoś nie wiesz
(Gdy nie wiem)
Mnie zaufaj
(Ja ufam)
Co noc, co dzień bądź tu
Jak cień, wciąż tu
(Jak cień, wciąż tu)

- Jesteś dobry, panie. Wybacz mi.
- Wybaczam ci. Lecz pamiętaj, Quasimodo. Tutaj jest twój azyl.
- Mój azyl...

Czuję się bezpieczny, gdy tu w górze jestem sam
Patrząc na tych, co tam w dole nisko
I tym tylko żyję, co się właśnie dzieje tam
W ludzkie zapatrzone rojowisko

Σκληρός ο κόσμος, χωρίς συμπόνια
εγώ είμαι αυτός που σε φροντίζω τόσα χρόνια
φίλος σου είμαι εγώ
Πάντα σε ταίζω και σε ντύνω
την ασχήμια σου την συγχωρώ
για να σε βοηθήσω όμως, πρέπει εδώ να ζεις κλειστός
να 'σαι πιστός

(Να θυμάσαι τι σου δίδαξα, Κουασιμόδε)

Είσαι ένα τέρας
(Είμαι ένα τέρας)
Λάθος της φύσης
(λάθος της φύσης)
κι αυτά τα εγκλήματα η ζωή τα εκδικείται
θα σε πετροβολούν
(θα με υπερασπιστείτε)

Έξω θα σε δουν και θα τρομάξουν
(είμαι ένα τέρας)
έξω θα σε βλέπουνε σαν κλόουν
(θεέ μου, τι τέρας)
Και γιατί να προκαλέσεις την οργή των δυνατών;
Να ακούς τι λέω, πίστη ζητώ
(ακούω, κύριέ μου)
Υπακοή τυφλή, εδώ κλειστός

Πίσω απ' τα ντουβάρια, μέσα απ' τις μικρές σχισμές
βλέπω τους ανθρώπους να περνάνε
δεν αφήνουν χνάρια, χάνονται όλοι σαν στιγμές
κι όμως, όλοι αυτοί για κάπου πάνε