谷村新司 (Tanimura Shinji) - Gunjyo | Текст песни

• Тексты песен
• 谷村新司 (Tanimura Shinji)
• Gunjyo

Beautiful Japanese song

Sora wo somete yuku kono yuki ga shizuka ni
umi ni tsumorite nami wo kooraseru
sora wo somete yuku kono yuki ga shizuka ni
umi wo nemurase anata wo nemuraseru
tadoreba chiru usumurasaki no
nobe ni sakitaru ichirin no
hana ni nite hakanaki wa hito no inochi ka
semete umi ni chire omoi ga todokaba
semete umi ni sake kokoro no fuyu soubi

oita ashidori de omoi wo megurase
umi ni mukaite hitori tatazumeba
ware yori saki ni yuku fukou wa yurusedo
nokorite kanashimi wo dakumino tsurasa yo
kimi wo seoi aruita hi no
nukumori senaka ni kie kakete
nake to gotoku gunjou no umi ni furu yuki
suna ni harabaite umi no koe wo kiku
matte ite okure mou sugu kaeru yo
sora wo somete yuku kono yuki ga shizuka ni
umi ni tsumorite nami wo kooraseru
sora wo somete yuku kono yuki ga shizuka ni
umi wo nemurasete anata wo nemuraseru

translation:
Sacred snow draping the sky is falling on the sea
And feezes waves
Sacred snow draping the sky makes the sea sleep
And makes you sleep

What an vunerable human life!
It easily scatters
Like a wild purplish flower crushed in our hands
If my wish reaches you
Scatter in the sea at least
A winter rose of your soul
Bloom in the sea at least

Walking like an old man
I was lost in thoughts
And just stood facing the sea in solitude
You passed away earlier
This misfortune is still bearable
But survivor's isolated feelings are never bearable

Past days I carried you on my back to walk
The warmth of your body is disappearing
from my back
Snow is falling on the deep blue sea
As if to tell me to cry

Lying down on the sandy beach
I'm hearing the voice of the sea
Wait for me there
Soon I will be with you

Sacred snow draping the sky is falling on the sea
And feezes waves
Sacred snow draping the sky makes the sea sleep
And makes you sleep

空を染めてゆく　この雪が静かに
海に積りて　波を凍らせる
空を染めてゆく　この雪が静かに
海を眠らせ　貴方を眠らせる

手折れば散る　薄紫の
野辺に咲きたる　一輪の
花に似て儚なきは人の命か
せめて海に散れ　想いが届かば
せめて海に咲け　心の冬薔薇

老いた足どりで　想いを巡らせ
海に向いて　一人立たずめば
我より先に逝く　不幸は許せど
残りて哀しみを　抱く身のつらさよ

君を背おい　歩いた日の
ぬくもり背中に　消えかけて
泣けと如く群青の海に降る雪
砂に腹這いて　海の声を聞く
待っていておくれ　もうすぐ還るよ

空を染めてゆく　この雪が静

谷村新司 (Tanimura Shinji) еще тексты