Tears of Heaven - La legende(demo) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Tears of Heaven
• La legende(demo)

1. A travers des forets obscures
Et parmi les chênes qui dansent
Il marchait, le servant de Mercure,
En passant cette pénible distance.

O, héros de l’épée,
O, espoir dans la nuit,
Dans la nuit, dans la nuit…

2. Malgré les ombres profondes et laides
Et les brouillards qui créent la peur,
Il n’hésite pas d’aller a l’aide
Et réveiller le feu d’Aurore.

O, splendeur de l’étoile,
Chevalier de l’honneur,
Chevalier de l’honneur…

3. Les sorcières, les lutins,
Les corbeaux et les nains
Devant lui courent enfin.

4. Trouvera son plus beau trophée
Qui l’attend au bout du chemin.
"Héros, - dit une dame gentille,

Tu viens d’un vieux conte de fées.
Repose - toi, mais loin est la fin
De cette légende tant malhabile!

Подстрочный перевод:

1.Сквозь тёмные леса
Среди танцующих дубов
Он шагал, вестник Меркурия,
Проходя этот трудный путь

О, герой меча,
О, надежда в ночи,
В ночи, в ночи…

2.Не страшась глубоких, уродливых теней
И туманов, рождающих страх,
Он не колеблясь спешит на помощь
И пробуждает огни зари.

О, величие звезды,
Рыцарь чести,
Рыцарь чести.

3.Ведьмы и лешие,
Вороны и гномы
Наконец пред ним бегут.

4.И он найдёт самую прекрасную награду,
Которая его ждёт в конце пути
«Герой», - говорит благородная дама,

«Ты пришел из древнего волшебного сказания,
Отдохни!» Но слишком далёк конец
Этой странной легенды.


Tears of Heaven еще тексты

Перевод Translate.vc