Чирибим, чирибом Чирибим, бом, бом, бом Бом, бом, бом Чирибим, чирибом Чирибим, бом, бом, бом, бом Чирибири, бири, бири, Бири, бири, бири, бири Бири, бири, бири, бири Бим, бом, бом Чирибири, бири, бири Бири бири бом! Чирибим, бом, бом, бом, бом.
1. Ломир зинген киндэрлэх А зэймэрл цузамэн А нигндл а фрэйлэхэн Мит вэртэлэх вус грамэн Ди мамэ кохт а локшн суп Мит кашэ ын мыт кнэйдлэх Ким дэр – йонтэв Пирэм Вэл мир шпилн зих ин дрэйдлэх. ЧИРИБИМ...
2. Амул из индзэр рэбэню Гэгангэн интэр вэйгн Мит а мул hэйпт ун цуплюхэн Ингисн а рэгн. Шрайт дэр рэбэ Цы дэр хмарэ: “hэр ойф гисн васэр!” Зайнэн алэ х’сидим Трикн аройс Нор дэр рэбэ из аройс а насэр. ЧИРИБИМ...
Мэн зугт, аз ин дэм штэтл Хэлэм Лэбн нор наруным. Ойб мир зэйнын ди клигэ hобн мир а шэйэм пуним. Ди хэлмэр лахн туг ин нахт Цэлухэс ди газлуним. Ну зугтше вэр из нарыше И вэр зайнэн ди хахумим.
Припев.
Перевод: Давайте, детки, запоем Все вместе песенку, Веселенький мотивчик С веселыми словами. Нам мама варит суп с лапшой, Клёцками и кашу... Придет праздник Пурим, Будем мы крутить волчки
Чирибим, чирибом...
Как-то раз наш ребе шел по дороге. Вдруг откуда ни возьмись Пошел сильный дождик. Кричит наш ребе туче: "Прекрати лить воду!" Все хасиды вышли сухими- Только- Ребе полностью промок
Чирибим, чирибом...
Говорят в местечке Хелем, Живут только дураки. Если были бы мы умны, Были бы у нас красивые лица. Они хохочут день и ночь, И плакать не желают. Ну, скажи еще кто глуп, А кто умен!