The Beatles - Dialogue Lunchroom Tape (Excerpt, How Much More Have I Done Towards Helping You Write?) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• The Beatles
• Dialogue Lunchroom Tape (Excerpt, How Much More Have I Done Towards Helping You Write?)

13 января 1969 (киностудия Twickenham, Лондон). Споры Пола и Джона на счет партнерства и творческого процесса.

Пол: Вот почему я думаю, что - у нас есть эта проблема сейчас, знаешь. То, что я хотел бы сделать, это все для четырех нас - и мы, знаешь, мы все что-то сделали - в разной степени. Я понимаю, ты идешь в одном направлении, Джордж идет в другом направлении, и я в совсем другом.
Но я знаю, что так будет со всеми нами, если в один прекрасный день, мы все сможем петь, как мы поем, [обращается к Ринго] ты сможешь барабанить, как ты барабанишь, Джордж действительно может играть - я имею в виду , как он играет, не так, как если я пытаюсь заставить его играть, как я. Но сейчас, я пытаюсь заставить его играть так, как - как я играю на гитаре -

Джон: Но разве ты не видишь? Суть - суть в том, что мы оба - или, в основном, я-

ПОЛ: Сдай назад, сдай назад.

Джон: Да, хорошо. Ты пытаешься заставить Джорджа играть... грамотно, потому что вы боишься, что то, как он будет играть не будет так, как ты хочешь, чтобы он играл. И вот то, что мы сделали. И вот то, что ты сделал со мной. [пауза]

Пол: Да.

Джон: - Я - вот в чем разница, достаточно [сбой в звуке] раздражает попустительство с альбомом Beatles, то, что я-

Пол: Да.

Джон: Я добавил немного, где я думал - это не правильно, говорить тебе, что и как делать, понимаешь? Все, что я пытался сделать на этом альбоме, просто петь его как-будто я был пьян, понимаешь.

Пол: Да.

Джон: Как раз таки, мне лучше всего сказать: "Посмотрите это, это стоит на своем месте."

Пол: Да.

Джон: И я делаю это не очень хорошо, потому что я - вроде даже с "Don't Let Me Down", когда я пел ее в первый раз. Потому что я не могу сказать, что это целая песня.

Пол: Да.

Джон: Я не мог работать - это было только после того как мы сделали это, только тогда я понял, что это было сделано. Ты знаешь, и на альбоме Beatles, я просто как-то сказал: «[неразборчиво] Я пел ее пьяным, но я делаю вид, что это не так. Что бы вы сделали с этим?"

Пол: [смеется] пьяный.

Джон: Ты понимаешь? "Джордж, играй то, что тебе нравится."

Пол: Да.

Джон: Вы знаете, и вот что это было. Это было не- это было не высокомерие, "Слушай. Это было то что нужно, детка". Я не могу говорить тебе, что делать, потому что ты не будешь играть, как я думаю, как ты должен играть.

Пол: Да, верно.

Джон: И -

Пол: Вы видите, что это - в том-то и дело .

Джон: Я не собираюсь говорить вам, что играть-

Пол: Кажется, проблема в том, что-

Йоко: Так и есть. [пауза]

Пол: Хорошо. И это здорово , ты знаешь. А потом - это просто то, что можно сказать при возможности. Я просто хочу сказать: «Слушай, я не буду ничего говорить о песне, потому что - теперь я собираюсь действительно попробовать".

Джон: Но мы старались -

Пол: " - спеть ее для вас - "

Джон: [раздраженно] Да, я знаю, но вы не сказали бы -

Пол: Послушай меня -

Джон: Мы сделали аранжировку, знаешь?

Пол: Я знаю, я знаю.

Джон: Ты не понимаешь - Слушай, ну, ты -[ неразборчиво]

Пол: Я говорю, что, конечно, когда [неразборчиво]- когда ты говоришь это мне, потому что я не получил ее от тебя.

Джон: Да, но дело в том, что ты -

Пол: И ты своего рода - Я думаю, что -

Джон: Ну, я говорю, что "Dear Prudence" аранжирована. Разве ты не слышишь бом, бом, бом, бом, бом?

Пол:Да.

Джон: Это - то есть аранжировка, понимаешь?

Пол: Да, хорошо.

Джон: Но я слишком боюсь сказать: "Вот оно", я просто сижу и говорю: "Слушай, если ты не придешь и не сыграешь свой кусок, я не буду делать песни", понимаешь? Я не могу сделать ничего лучше, чем это. Не спрашивай меня про тот фильм, в котором ты собираешься играть.

Пол: Да.

Джон: Потому что... от незнания, я не могу сказать тебе, лучше, чем ритмы, которые ты можешь играть. Знаешь, я просто не могу работать. Я не могу