- Security! - Hello, is that reception, London Weekend Television? - No, this is security, reception has gone off duty, sir. - Oh I see, ooh, I am supposed to meet somebody in reception, and I wanted to know if they were there waiting... - What is the name of the person you are supposed to meet? - Haile Selassie. - Hallie... - Selassie. - Is there a Haile Selassie here? - ...No. - Could you possibly... if he does... he will come in very shortly, would you tell him that Marcus Garvey phoned? - Uh huh... - And that I will meet him, well it's, meet him in Babylon and Ting? - When Marcus comes in... right? - Yeah. - And you are supposed to be waiting for him to come in... - Is that Haile Selassie? - No, it wasn't him, it was a cab. - He's a black gentleman. - But he when he comes in... you're gonna meet him at... where was it? I'll make a note of this... - Babylon and Ting. - Ba-by-lon and Ting. - That's it. - Right you are! Thank you! - God bless you.
ПЕРЕВОД
- Охранник у телефона! - Здравствуйте, это приёмная Лондон Уик-Энд Телевижн? - Нет, это охранник, приёмная уже не работает, сэр. - Я понимаю, но я должен там кого-то встретить, и я хотел бы узнать, есть ли там кто-нибудь? - Назовите мне его имя... - Хайле Селасси. - Халли... - Селасси. - Здесь есть Хайле Селласи? - Нет. - Ладно, тогда скажите ему, когда он придёт, что ему позвонил Маркус Гарвэй. - Ладно. - И мне нужно встретиться с ним, пожалуйста, встретьте его в "Вавилон И Тинге" - Когда Маркус придёт туда... Так? - Да... - А вы, как я понял, должны придти туда за ним? - Разве кго зовут Хайле Селласи? - Нет, это был не он, это было такси. - Он выглядит как черный джентльмен. - Но когда он придёт туда, вы встретитесь с ним... где это было? Я приму это к сведению... - "Вавилон и Тинг". - "Ва-ви-лон и Тинг". - Да, оно. - Вы правы! Спасибо! - Бог благословит вас.