The Righteous Brothers - Unchained Melody (OST "Ghost" (Призрак)) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• The Righteous Brothers
• Unchained Melody (OST "Ghost" (Призрак))

Oh, my love
my darling
I've hungered for your touch
a long lonely time
and time goes by so slowly
and time can do so much
are you still mine?
I need your love
I need your love
Godspeed your love to me

Lonely rivers flow to the sea,
to the sea
to the open arms of the sea
lonely rivers sigh 'wait for me, wait for me'
I'll be coming home wait for me

Oh, my love
my darling
I've hungered for your touch
a long lonely time
and time goes by so slowly
and time can do so much
are you still mine?
I need your love
I need your love
Godspeed your love to me

***** Бесконечная мелодия
Освобожденная мелодия*********

О, моя любовь,
моя дорогая,
я жажду твоего прикосновения,
время бесконечно и одиноко.
И оно проходит так медленно
и оно может многое.
Ты еще любишь меня?
Я нуждаюсь в твоей любви,
да в любви.
И всё о ней говорит.

Одиноко реки текут к морю,
да к морю,
к его объятиям.
Одиноко реки зовут меня: подожди меня,
я вернусь, подожди ради меня.

О, моя любовь,
моя дорогая
мне не хватает тебя и твоей любви
уже так долго,
а время всё идет,
оно так могуче.
Ты еще со мной?
Я нуждаюсь в твоей любви,
да в любви.
И всё о ней говорит.

Ох, моя любовь,
Моя дорогая
Я жаждал твоего прикосновения
Долгое одинокое время
И время идет так медленно
И время может сделать так много
Ты все еще моя
Я нуждаюсь в твоей любви
Я нуждаюсь в твоей любви
Бог посылает твою любовь ко мне

Одинокие реки впадают в моря,
В моря
К распростертым объятьям моря
Одинокий вздох рек ждет меня, ждет меня
Я буду приходить домой, жди меня

Ох, моя любовь,
Моя дорогая
Я жаждал твоего прикосновения
Долгое одинокое время
И время идет так медленно
И время может сделать так много
Ты все еще моя
Я нуждаюсь в твоей любви
Я нуждаюсь в твоей любви
Бог посылает твою любовь ко мне"

"Unchained Melody" является самой известной песней 20 века. Музыку написал Alex North, а текст песни Hy Zaret (1955 год). Песня входит в книгу рекордов Гиннеса, как самая переиздаваемая. По некоторым подсчетам песню исполняли в 500 вариантах, более чем на 100 различных языках.
В 1955 году песня Unchained Melody в исполнении оперного певца и актера Тодда Данкана стала главной темой фильма Unchained и сразу приобрела небывалую популярность, а кроме того получила Премию "Оскар" в номинации "Лучшая песня из кинофильма".
Российскому слушателю песня известна главным образом в исполнении Righteous Brothers (фильм "Привидение"). Песня до сих пор переиздается и не теряет своих позиций в международных чартах.