The String Quartet - Empire Strikes First [Tribute to Bad Religion] (2007) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• The String Quartet
• Empire Strikes First [Tribute to Bad Religion] (2007)

(Gurewitz, Baker)

We strike first
And we're unrehearsed
Here we go again
To stage the greatest show on heaven and earth
Come on, get your money's worth

Don't wanna live
(can't live)
Don't wanna give
(can't give)
Don't wanna be
(won't be)
E-M-P-I-R-E
Don't wanna live
Don't wanna be
E-M-P-I-R-E

We're comin on fast
And we're built to last
We stumbled once in 'Nam
Now we're glad to finally say
Those days have passed
Tell me how long can it last!

Don't wanna live
(can't live)
Don't wanna give
(can't give)
Don't wanna be
(won't be)
E-M-P-I-R-E
Don't wanna live
Don't wanna be
E-M-P-I-R-E

We just started out
You don't need to be afraid
Yeah you deserve two minutes hate

Well, we spit and we cursed and our bleeding hearts burst
But even ten million souls
Marching in February couldn't stop the worst,
Couldn't reverse

Don't wanna live
Don't wanna give
Don't wanna be
E-M-P-I-R-E
Don't wanna live
Don't wanna be
E-M-P-I-R-E

I can't live
If it isn't with you

Империя наносит первый удар

Мы бьем первыми
Неожиданно
Вот мы взошли
На сцену величайшего шоу
На земле и на небесах
Давай, плати

Не хочу жить (не могу жить)
Не хочу отдавать (не могу отдавать)
Не хочу быть (не буду)
ИМПЕРИЕЙ
Не хочу жить
Не хочу быть
ИМПЕРИЕЙ

Мы наступаем быстро
И за нами последнее слово
Мы однажды споткнулись
на Движении Неприсоедиения*
Но в итоге рады сказать –
Это время прошло
Скажи мне –
как долго это могло продолжаться?!

Не хочу жить (не могу жить)
Не хочу отдавать (не могу отдавать)
Не хочу быть (не буду)
ИМПЕРИЕЙ
Не хочу жить
Не хочу быть
ИМПЕРИЕЙ

Мы просто начинаем
Тебе не нужно бояться
Можешь пару минут ненавидеть

Мы пронзаем и проклинаем
И наши окровавленные сердца разрываются
Но даже десять миллионов душ
На февральском митинге
Не остановят происходящего
Не спорь

Не хочу жить (не могу жить)
Не хочу отдавать (не могу отдавать)
Не хочу быть (не буду)
ИМПЕРИЕЙ
Не хочу жить
Не хочу быть
ИМПЕРИЕЙ

Я не могу жить
Если это не с тобой

* Движение неприсоединения (англ. Non-Aligned Movement) — международная организация, объединяющая 119 государств мира на принципах неучастия в военных блоках (под которыми на момент основания организации подразумевались, прежде всего — НАТО и Варшавский договор, а также Багдадский пакт, СЕАТО, АНЗЮС и т. п.).
Движение неприсоединения официально создано 25 государствами на Белградской конференции в сентябре 1961 года. Созданию Движения предшествовали Бандунгская конференция 1955 года и трёхсторонние консультации Иосипа Броз Тито, Гамаля Абдель Насера и Джавахарлала Неру в 1956 году.