The Touré-Raichel Collective - From End To End | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• The Touré-Raichel Collective
• From End To End

Один из апологетов физики говорит о том, что противоположности притягиваются, правда эта теория не всегда работает, но, как показывает практика, для того чтобы можно было оценить всю гармонию и разносторонность окружающего нас мира, необходимо объединить несовместимое. Этот альбом - плод стараний одного из самых незаурядных музыкальных тандемов в мире. Встреча израильского клавишника Idan Raichel и малийского гитариста Vieux Farka Touré произошла абсолютно случайно в аэропорту Берлина, где немного разговорившись музыканты буквально породнились, обнаружив невообразимое количество общих интересов. Интерес Idan'a также связан с тем, что отец Vieux - Ali Farka Touré является одним из его самых главных вдохновителей и сильных впечатлений в мире музыки.

Их союз удивителен в плане географических, политических, этнических и религиозных различий между основными участниками, но не смотря на это им удалось добиться удивительного взаимодействия и понимания друг друга. Кстати, своим творчеством они не выражают каких-либо протестов и не делают попыток раскрыть всем глаза - это музыкальный проект, где участники получают удовольствие от творческого процесса

После успеха первого альбома "Tel Aviv Session" музыканты условились, что следующая их работа будет производиться уже в Мали, но оценив все факторы (качество студий, логистические расходы, безопасность) решили перенести работу в Париж. Парижские сессии отличаются в первую очередь песенной направленностью композиций и бОльшим инструментальным разнообразием, а также наличием приглашенных музыкантов, таких как сенегальский басист Daby Touré, израильский трубачист Niv Toar, малийский певиц Seckouba Diabate и другие.

Одним из главных событий Raichel называет исполнение композиции “Diaraby,” написанной Ali Farka Touré. Idan рассказал, что в его жизни был период, когда на протяжении 5-7 лет он слушал эту песню каждый день, а собственное исполнение охарактеризовал как "невообразимый круг от Ali Farka Touré в Niafunke ко мне в Тель-Авиве, замкнувшийся на сыне Али".

Парижские сессии - это world-music как она есть, оба музыканта являются яркими представителями своей национальной культуры, и их тандем является квинтэссенцией музыкальных традиций и рождает в себе песни новой несуществующей страны, в которой мирно сосуществуют малийцы-иудеи и израильтяне-мусульмане. Мелодия вобрала в себя североафриканскую ритмику и полутональные восточные мотивы. Более того, музыканты не забывают разбавлять этот коктейль настоящими драйвовыми джазовыми импровизациями, смело врываясь в этот этнический коктейль резкими пассажами. Нашим героям удалось стереть все мыслимые границы, их творчество - это смелый полёт мысли, опирающийся на богатый опыт традиций. Именно поэтому, не смотря даже на то, что альбом создан на основе джем-сессий - им удалось сконструировать нечто монолитное, обладающее своей душой и настоящими эмоциями.

Дебютный альбом проекта бы пропитан оптимизмом - духом того, что все границы в умах людей, и их преодоление процесс довольно простой. Вторая же пластинка показала нам The Touré-Raichel Collective с несколько иной стороны - это уже осмысленный взгляд на происходящее, с попыткой удивлять не только свежестью и новизной, но и стремлением создать нечто концептуальное и музыкально-осмысленное. И как мне кажется, их попытка удалась на все 100% - это победа за явным преимуществом.

А вот здесь можно приобрести это великолепие в отличном качестве:
http://store.cumbancha.com/album/the-paris-session

The Touré-Raichel Collective еще тексты

Перевод Translate.vc