Tokio Hotel - Kampf Der Liebe (LIVE) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Tokio Hotel
• Kampf Der Liebe (LIVE)

Битва за любовь, перевод Лиза Венди:

Du tust mir gut / Ты делаешь мне хорошо
Du tust mir weh / Ты причиняешь мне боль
Ich bin im Kampf der Liebe / Я весь в любовной схватке
Lauf durch die Glut / Бегу сквозь жар
Marschier durch Schnee / И марширую через метель
Nur für den Kampf der Liebe / Всё, ради этой войны-любви
Schwarz ist der Tag / Днём черно, словно ночью
Ich halt mich wach / Я стараюсь не заснуть
Rot ist der Kampf der Liebe / Любовь-война красного цвета
Ich fühl die Kraft / Я чувствую силу
Ich fühl mich schwach / Я чувствую себя таким слабым
Ich kämpf den Kampf um Liebe /Я веду битву за любовь

Wann komm ich an / Когда же я дойду
Wann komm ich an /Когда же это закончится
Wann komm ich endlich an / Когда же я, наконец, дойду
Ich weiss nicht wie lang / Не знаю, сколько ещё
Weiss nicht wie lang / Не знаю, сколько ещё
Wie lange ich noch kämpfen kann / Сколько ещё я продержусь

Durch das Feuer kalt und einsam / Через огонь, холод и одиночество
Flammen führen mich zu dir / Пламя приведёт меня к тебе
Und dann kämpfen wir gemeinsam / И тогда мы будем вместе
Den Kampf der Liebe, Liebe, Liebe / Вести эту любовь-войну

Du brauchst die Sucht / Тебе нужна зависимость,
Kein Gegengift / а не противоядие
Du willst den Kampf der Liebe / Ты с головой в войне-любви
Es geht nie vorbei / Она никогда не закончится,
Weil's in dir ist / Потому, что она внутри тебя
Du bist der Kampf der Liebe / Ты и есть эта война-любовь
Vom Höhepunkt zum Untergang / От зенита и до заката
Dauert der Kampf der Liebe / Будет идти эта битва
Du fühlst dich frei / Ты чувствуешь себя свободным
und bist gefangen / А на самом деле в (плену, заточении, в общем в неволе, прим. пер)
Du kämpfst den Kampf um Liebe / Ты ведёшь войну за любовь

Wann komm ich an / Когда же я дойду
Wann komm ich an /Когда же это закончится
Wann komm ich endlich an / Когда же я, наконец, дойду
Ich weiss nicht wie lang / Не знаю, сколько ещё
Weiss nicht wie lang / Не знаю, сколько ещё
Wie lange ich noch kämpfen kann / Сколько ещё я продержусь

Durch das Feuer kalt und einsam / Сквозь ледяной огонь одиночества
Flammen führen mich zu dir / Пламя приведет меня к тебе,
Und dann kämpfen wir gemeinsam / И мы вместе будем сражаться
Den Kampf der Liebe, Liebe, Liebe / В битве за любовь, любовь, любовь...

Ich lauf durch die Strassen / Я бегу по дорогам,
Durch die Wüsten / по пустыням
Bis zu dir / Бегу к тебе
Wir schliessen unsern Pakt / Мы заключим пакт -
Ich kämpf für dich und du für mich / Ты будешь сражаться за меня, а я за тебя.
Für immer / Навсегда

Wann komm ich an / Когда же я дойду
Wann komm ich an /Когда же это закончится
Wann komm ich endlich an / Когда же я, наконец, дойду
Ich weiss nicht wie lang / Не знаю, сколько ещё
Weiss nicht wie lang / Не знаю, сколько ещё
Wie lange ich noch kämpfen kann / Сколько ещё я продержусь

Durch das Feuer kalt und einsam / Сквозь ледяной огонь одиночества
Flammen führen mich zu dir / Пламя приведет меня к тебе,
Und dann kämpfen wir gemeinsam / И мы вместе будем сражаться
Den Kampf der Liebe, Liebe, Liebe / В битве за любовь, любовь, любовь...
Wann komm ich an / Когда я достигну цели...