1. Поистине удивительно, свидетелем каких событий мне позволили стать мои сверхъестественные [особенности]. Я думаю об этом несчастливом феномене, в частности, из-за специфического интереса к моему положению как с точки зрения профессионала, так и с позиции страдающего от этого вампирического состояния. По-видимому, течение времени начало размывать основы избранного мною направления исследований, потому как методологии, давшие начало психологии, постепенно исчезают. Я нахожусь в области, которая свысока смотрит на телесный компонент психопатологии, предпочитая ему софистские практики Фрейда. Френология [???], дактопинтализм [???] и прочее из "старой гвардии" оттесняется на обочину, все его поборники затихли в смерти - за моим уникальным исключением. Ах, если бы только мой голос мог снова быть услышан... хотя это выглядело бы подозрительно, вернись я в общую медицинскую дискуссию через 50 лет после своей несомненной смерти. Нет, уж лучше я продолжу свои исследования загадок психозов. И в тот день, когда я покажу полученное мною лекарство, используемые мною методы подтвердят свою надежность. Я всецело убежден, что никакое средство для улучшения состояния моего, или же моей возлюбленной жены, не может лежать внутри наших метафорических "сознаний" и ждать, когда его отомкнут верной комбинацией наших вновь обретенных детских воспоминаний. Я твердо уверен: нет ни малейшей связи между мной, моими отношениями с родителями и моими гениталиями - [извиняется перед кем-то] - так что предпочту остаться при своем мнении. В свое время, наверняка, и ваши лекарства так же истлеют и исчезнут.
2. Другая несчастливая случайность потока времени - исчезновение сумасшедших домов. Я горюю по их утрате не только потому, что в них находили убежище жертвы глубоких психозов, но также я оплакиваю исчезновение той особой среды, существовавшей исключительно в сумасшедших домах, той [лишающей воли] атмосферы [мозгов, пораженных водянкой], [странностей, рождающихся от праздного шатания и распространяющихся от одного к другому], едва слышная какофония отдаленных рыданий и криков, [ворчание и проклятия на головы невидимых врагов] и, наконец, блаженный вид лоботомированных - будто младенцы, впервые видящие небо. *тут он понимает, что слегка увлекся))* Мне все еще необходимо найти подопытных, точно так же как и кровавое питание в ночи, но, боюсь, этот климат может быть утерян навсегда.
3. Часто я размышляю с большим сожалением об упущенной возможности, каковой стало мое заражение. Когда бы я остался в сознании после атаки, я мог бы спасти [видимо, имя жены], не дать ей [зациклиться на своем испуге/в своем молчании]. Чего бы я не отдал только за одно коротенькое интервью, за пару простых вопросов об одержимой заразой женщине, [ворвавшейся под этот кров ???]. Конечно, нет никакой гарантии, что она оказалась бы хоть в чем-то полезней моего теперешнего сборища подопытных, хнычущих развалин. Лишь нескольких можно назвать полными энтузиазма. Специфика опытов такова, что я вряд ли могу ожидать особого рвения, но я был бы признателен бОльшему стремлению к сотрудничеству. Животные... Один, по имени Джон, недавно [убежал в лес; непонятно, как ему это удалось, не иначе как просочился в трещины, ведомый ужасом, отыскал какой-то путь]. Я до сих пор слышу, как он рыскает там по ночам. [Как бы он не устроил никчемную резню ???].
4. Мои исследования возобновились после периода остановки. Я надолго завяз в пустоте, тогда как болезнь моей жены прогрессирует. Мои подопытные становятся беспокойными без надлежащего присмотра, но я не могу собраться и вынырнуть из этого озера подавленности. Как много ночей уже я потратил, разглядывая окрестности с башенной дорожки, размышляя о жестокости существования?..