Yeh Jawaani Hai Deewani - Badtameez Dil | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Yeh Jawaani Hai Deewani
• Badtameez Dil

Badtameezee ek bimari hai
Ek aisi bimari
Jo dheere dheere waqt ke saath
Budhaape mein badal jaati hai
Main kehta hoon jab tak budhaapa nahi aata
Thodi badtameezee hi kar lete hai

Paan main pudeena dekha
Naak ka nageena dekha
Chikni chameli dekhi
Chikna kameena dekha
Chaand ne cheater hoke cheat kiya toh
Saare taare bole gilli gilli akhaa

Pa para para...
Meri baat, teri baat
Zyada baatein boori baat
Thaali mein katora leke
Aaloo bhat, Muri bhat
Mere peeche kisi ne repeat kiya toh
Saala maine tere muh pe maara mukka

Ispe bhoot koi chadha hai
Theharna jaane naa
Ab toh kya buraa kyaa bhalaa hai
Fark pehchaane naa
Zidd pakad ke khadaa hai kambakht
Chhodna jaane naa

Badtameez dil, batameez dil, batamiz dil
Maane na, maane na
Badtameez dil, batameez dil, batamiz dil
Maane na, maane na

Yeh jo haal hai, sawaal hai, kamaal hai
Jaane na jaane na
Badtameez dil, battameez dil badtameez dil
Maane naa..

Hawa mein Havana dekha
Dhimka falaana dekha
Seeng ka Singhara khaake
Sher ka ghuraana dekha
Poori duniya ka gol gol chakkar leke
Maine duniya ko maara dhakka

Pa para para..
Hey Bollywood Hollywood very very jolly good
Raayi ke pahaad par teen futa liliput
Mere peeche kisi ne repeat kiya toh
Saala maine tere muh pe maara mukka

Ayaashi ke one way se khudko
Modna jaane naa
Kambal bewajah sharam ka
Odhna jaane naa
Zidd pakad ke khadha hai kambakht
Chodhna jaane na... Haha..

Badtameez dil, batameez dil, batamiz dil
Maane na, maane na
Badtameez dil, batameez dil, batamiz dil
Maane na, maane na

Aaj saare, chaand taare
Bann gaye hai disco lights
Jal ke, bujha ke humko bula ke
Keh rahe hai, Party all nights
Naata betuki dillagi se, todna jaane na
Aane wale kal ki fikar se, judna jaane na

Zidd pakad ke khada hai kambakht
Chodhna jaane na... Haha..

Badtameez dil, batameez dil, batamiz dil
Maane na, maane na
Badtameez dil, batameez dil, batamiz dil
Maane na, maane na

Yeh jo haal hai, sawaal hai, kamaal hai
Jaane na jaane na
Badtameez dil, battameez dil badtameez dil
Maane naa..
Перевод:
Видел я бетель, и листья мяты,
И россыпи бриллиантов,
Прекрасных белых леди,
Красивых негодяев,
Изменщицу-луну,
И на небе звезды
Пели нам про глаза и слезы.
Болтовня, болтовня – привычка очень вредная,
Брал бокал на блюде я,
Гренки – рис, картофель – рис,
Если кто-нибудь рискнет
За мною это повторить,
Получит сразу от меня по морде.
Сердцем овладела дикость,
Его мне не унять.
Что хорошо, а что не очень –
оно не хочет различать.
Мне с упрямством его не справиться никак.
Сердце дикое (3 раза)
Не унять! (2 раза)
Сердце дикое (3 раза)
Не унять! (2 раза)
Эту его страсть мне проклинать иль восхвалять –
Не пойму, не пойму.
Сердце дикое (3 раза)
Не унять!
Видел я Гавану с самолета,
Видел то и видел это,
Съел у льва я две котлеты,
Лев сожрал меня за это,
Ездил сто раз вокруг света,
Все облазил и заставил
свет вокруг меня крутиться.
Болливуд, Голливуд – каждый из них очень крут,
Видел, как сидит на горке маленький лилипут,
Если кто-нибудь рискнет за мною это повторить,
От моего удара не укрыться.
Не свернет с такой дороги сердце никогда,
Не желает прикрываться оно плащом стыда.
Мне с упрямостью его не справиться никак.
Сердце дикое (3 раза)
Не унять! (2 раза)
Сердце дикое (3 раза)
Не унять!
Посмотри!
Звезд огни
стали вдруг
Огнями дискотек
Загораясь и мерцая,
Говорят они нам:
«Веселитесь всю ночь!»
Как от флирта отказаться, сердцу невдомёк.
Как свернуть с тропы веселья на тропу забот?
Мне с упрямостью его не справиться никак.
Сердце дикое (3 раза)
Не унять! (2 раза)
Сердце дикое (3 раза)
Не унять! (2 раза)
Эту его страсть мне проклинать иль восхвалять –
Не пойму, не пойму.
Сердце дикое (3 раза)