Yossi Azulay יוסי אזולאי - Me-Afar Bati | Текст песни

• Тексты песен
• Yossi Azulay יוסי אזולאי
• Me-Afar Bati

כְּהֶלֶךְ יְצָרְתָּנִי - בְּחָסְדֶךָ kaheleCH yatzartani- baCHasdaCHa
לְמֶלֶךְ הִכְתָּרְתָּנִי - בְּתּוֹרָתְּךָ lamelaCH haCHterani- batoratCHa
וּבְשֶׁמֶשׁ רָחָמֶךָ הָזוֹרָחָת מְעָלָיי ou vashamsh raCHmeCHa hazoraCHat Ma'alay
אֶחֶסֶה וְאוֹקִירֶךָ כְּרוֹעֶה כֹּל אוֹרְחוֹתָּיי aCHsa va-okiraCH karoa'a kol orCHotai

אֶלוֹקִים אוֹתְּךָ יָדָעְתִּי alokim otCHa yadati
גָם כְּשֶׁחָג לִי אוֹ עָצוּב gam ksha CHag li o atzov
מֵעָפָר לְכָאן הִגָעְתִּי ma'afar leCHan haga'ati
לְעָפָר מִכָּאן אָשוּב la'afar mikan ashov

בְּדֶרֶךְ לֹא נוֹדָעָת - אָנִי אֶפְסָע ba dereCH lo noda'an- ani afsa
בָּת קוֹל אֶלָיי נִשְׁלָחָת - "אָל נָא תִּירָא" bat kol alay nishlaCHet- al na tira
נְדוּדָיי בֵּין סוֹדוֹתֶּיךָ מְגָלִים לִי אוֹר גוֹאֶל nadoodai beyn sodotayeeCH megalim li or goal
הֶן הֶבָנְתִּי מִּלְבָדֶךָ אֶהֶיֶה לָעָד חָסֶר hen havanri melavedaCH aheya la'ad CHasar

אֶלוֹקִים אוֹתְּךָ יָדָעְתִּי alokim othCHa yada'ati
גָם כְּשֶׁחָג לִי אוֹ עָצוּב gam ksheCHag li oh atzov
מֵעָפָר לְכָאן הִגָעְתִּי ma'afar leCHan higa'ati
לְעָפָר מִכָּאן אָשוּב lea'afar mikan ashov

אֶלוֹקִים אָנִי יוֹדֵעָ alokim ani yoda'a
שֶׁהָכֹּל הָרֵי כָּתּוּב sha-hakol harey katov
מֵעָפָר זֶה שֶׁהִגִיעָ ma'afar za shahagia'a
לְעָפָר תָּמִיד יָשׁוּב la'afar tamid yashov

translation (I'll do my best- this isn't an "everyday" Hebrew):

you created me - with/in your grace
to a king you made me- with your teachings (bible)
and in the sun your mercy shines over me
I'll take cover and cherish you as my shepherd to all my _______ (life schedule ?)

God I knew you
even when its an holiday (as a happy day) or when it's sad
from dust I came here
and from here to dust I will return

On an unknowen road- I will stride
an echo is send to me (I hear an echo)- "do not fear"
my travels between your secrets - tells me (show me) a redeem light
---- ( I THINK the meaning is "if I never understood you I will forever be lack")----

God I knew you
even when its an holiday (as a happy day) or when it's sad
from dust I came here
and from here to dust I will return

God I know
everything is written
from dust that person who came
will always return to dust (it).

Yossi Azulay יוסי אזולאי еще тексты