Ансамбль Университета (Петербург) - Катюша (Расцветали яблони и груши...) | Текст песни

• Тексты песен
• Ансамбль Университета (Петербург)
• Катюша (Расцветали яблони и груши...)

Pesni.guru - сайт для Гуру

Многие высокохудожественные массовые песни, созданные советскими поэтами и композиторами не в военный, а в предвоенный период, стали народными и распространились в творчески своеобразных вариантах. Таковы многие варианты песни «Катюша». Слова песни написал в 1938 г. М. М. Исаковский. М. Блантер сочинил на это замечательное стихотворение музыку [16, с. 507]. Имеется несколько сотен текстовых фольклорных вариантов. Профессор И. Розанов писал так: «Создан был длинный ряд не вариантов и не подражаний, а продолжений песни Исаковского, которая по отношению к ним явилась вступлением или началом цикла» [15, с. 310]. Именем героини бойцы любовно называли и новое орудие - гвардейский миномет. целые полки, оснащенные огнеметными снарядами, называли полками катюш.
В нашем варианте, записанном в Даниловском районе, текст песни значительно изменен.
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой,
Выходила на берег Катюша,
Выходил и немец молодой.
— Подарю тебе, Катюша, бусы,
Бусы, перстень, перстень золотой.
На тебе, Катюша, я женюся,
Увезу в Германию домой.
— Отползи, проклятый антрифакарь,
Ты мне даром, даром не нужон.
Тут(а) немцу стало все известно,
Катю любит Коля партизан.
И зашел за горку, он за кустик,
И наставил на Катю он наган.
— Ты стреляй, проклятый антрифакарь,
Все равно не здесь ей умирать,
Ты убил мово родного брата,
На костре сожгли родную мать.
«Расцветали яблони и груши» [11]
В варианте Городищенского района «Катюши» не только изменяется текст, но и подвергается народной переработке мелодия, появляется седьмая высокая ступень, характерная для городской песенной традиции конца
XIX в.
Ветер дальний чуть колышет травы,
На границу пала ночь темна.
Неспокойно смотрит на заставу,
На заставу вражья сторона.
Не забудь и ты меня, Катюша,
Про того, кто письма часто шлет.
Про того, кто лес умеет слушать,
Про того, кто счастье бережет.
«Ветер дальний чуть колышет травы»

Научная библиотека КиберЛенинка: http://cyberleninka.ru/article/n/narodnye-liricheskie-pesni-velikoy-otechestvennoy-voyny-v-folklore-donskih-kazakov#ixzz4EbsOJHS8