Аудиодрама «Гробница Саргераса» - Часть 4: «Воин-одиночка» | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Аудиодрама «Гробница Саргераса»
• Часть 4: «Воин-одиночка»

Кадгар, дрожа, медленно поднялся на ноги. Все тело ломило от боли. Осколки тающего
льда соскальзывали на пол и разбивались
. Так, наверное, выглядит смерть? Оцепенение,
холод и горечь полного поражения.
В коридоре было темно. Кадгар рассеянно создал шар света, и из темноты проступил
каменный завал, перекрывавший вход.
Гул'дан был на другой стороне, и в его руках было достаточно сил, чтобы устроить в
Азероте апокалипсис.
Кадгар подавил нарастающий ужас. Гул'дан еще не открыл путь Легиону. Возможно,
подействовал преподанный верховным магом урок истории.
Он призвал еще один магический клин, вогнал его между камней и приня
лся разбирать
завал. Еще не всё было потеряно. Надежда еще жила.
Он должен был верить в это.
Кил'джеден молчал. Гул'дан
—
нет.
«Я не думаю, что Кадгар лгал,
—
спокойно сказал орк. На Дреноре гарны тоже
успокаивались перед пиршеством.
—
Другой Гул'дан. Он у
мер здесь от рук Легиона, так?»
—
Так.
—
Гул'дан наклонил голову. «Что ж. Пылающий Легион не чтит свои договоры». С этой новой
силой ему был не нужен Легион. Он мог захватить Азерот в одиночку и испепелить всех,
кто посмеет противостоять ему. Первой жертво
й будет Кадгар. Но смерть в огне будет
слишком почетной для него. Другой Гул'дан поднял остров из
-
под воды
—
пожалуй, будет
уместно опустить его обратно в пучину. Сколько верховный маг сможет продержаться под
водой? Было бы интересно проверить. «В глубине души я всегда знал, что наш договор
фальшивка»,
—
сказал он.
—
Это потому что ты глупец. Такой же, как и тогда.
—
Голос Кил'джедена был полон осуждения. Гул'дан засмеялся.
«По крайней мере я
—
предупрежденный глупец»,
—
сказал он.
Но Кил'джеден не
закончил.
—
Я был рядом, когда ты впервые поклялся нам в верности. Твой разум всегда был отравлен
ложными амбициями.
—
Сквозь спокойствие Гул'дана прорвался гнев. «Ложными?!
—
С помощью своей новой силы
он дотянулся до Кил'джедена и посмотрел в лицо эредар
а.
—
Ты с самого начала собирался
избавиться от меня».
Горящие глаза Кил'джедена смотрели на Гул'дана, не мигая.
24
—
Нет, Гул'дан. Слабых мы соблазняем безделицами и мелкими наградами. Тебе мы
обещали несравнимо больше.
—
Гул'дан усмехнулся. «Большой рыбе
—
большая приманка. Но вы всё равно сожрали бы
меня».
—
Ты умер за то, что предал нас. Ты должен был помочь МОЕЙ Орде уничтожить
сопротивление этого мира. Однако в момент истины ты покинул ее. Ты разделил ее армии,
чтобы присвоить это место себе. Наши планы обратились в прах. Ты заслужил ту судьбу.
—
«Это был не я!»
—
заорал Гул'дан.
—
Предательство у тебя в крови. Я притащил тебя сюда на поводке, потому что ты всё еще
слишком глуп, чтобы оценить свой истинный потенциал. Даже сейчас ты веришь, что твоя
сила н езначительна. Ты слеп.
—
Кил'джеден восседал на гигантском троне из металла, сверкающих кристаллов и прочих
материалов, которые Гул'дан никогда раньше не видел. Теперь демон поднялся.
Обостренные чувства позволяли Гул'дану видеть фрагменты иного мира. Он ч
увствовал
запах. Чувствовал вес. Ему было интересно, как называется это место. И посетит ли он его
когда
-
нибудь. Что нужно сделать, чтобы завоевать такой мир?
—
Я надеялся, что ты будешь дальновиднее своего предшественника. Возможно, эти
надежды еще сбудут
ся.
—
«Боюсь, ты снова будешь разочарован, хозяин,
—
сказал Гул'дан.
—
Я не вижу причин
отказываться от своих ложных амбиций».
Безнадежно. Чтобы разобрать завал, нужно было много дней, а чтобы остановить Гул'дана,
возможно, оставались считанные секунды. Ка
менная гора казалась бесконечно огромной.
Возможно, стоило копать там, где стены были не такие толстые. Где пол не такой толстый.
Может, создать еще магических элементалей? Нет, они слишком слабы.
Мысли Кадгара всё время устремлялись вдаль. На что будет по
хож конец Азерота? Всё ли
поглотит огонь? Сколько людей станут рабами? Сколько героев предпочтет предательство
смерти?
Сколько еще миров они захватят во имя Легиона?
Затем прозвучал голос, изменивший всё.
«Похоже, ты справляешься не хуже, чем я ожидала, ве
рховный маг».
Кадгар не обернулся, не желая показывать свое облегчение. «Я рад, что мы подняли
достаточно шуму, чтобы привлечь твое внимание. Можно ли прорваться внутрь? Где стены
тоньше всего?»
—
спросил он.
Майев Песнь Теней встала рядом с ним, рассматривая завал. «Найдем. Гул'дан один?»
На этот вопрос оказалось неожиданно трудно ответить. «Для простоты скажем, что да. У нас
мало времени».
25
«Разумеется»,
—
откликнулась она.
«Майев,
—
голос Кадгара был мрачен. Она вернулась, она имела право знать.
—
Я не
справился».
Она равнодушно глянула на него. «И?»
«Мы с тобой уже не сможем его остановить».
«Однако ты не убегаешь».
С этим было трудно спорить. «Значит, решено»,
—
ответил Кадгар.
«Сюда». Она повела его по восточному тоннелю.
Кил'джеден наклонился
вперед. Воздух вокруг него задрожал.
—
С самого начала ты верил, что судьбой тебе уготовано заполучить силу. Это так. Ты
также верил, что станешь сам себе хозяином.
—
Следующие слова прозвучали приговоро?6?

Аудиодрама «Гробница Саргераса» еще тексты

Перевод Translate.vc