Горан Брегович - Emir Kusturica & Non Smocking / Djinji rinji bubamara | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Горан Брегович
• Emir Kusturica & Non Smocking / Djinji rinji bubamara

Djindji - rindji bubamaro - Оригинал
Sa o raomalen phuchena
bubamara sose ni c(k)elel.
Devla , mangav la
o' lake meka merav.
Sa e romen puchela,
bubamara sose achela,
devla delva vacar le,
bubamara tuka pocinel.
ej romalen ashunen,
e chavoren gugle zurale.
Bubamara chajori,
baro Grga voj si o djili.
Djindji - rindji bubamaro
ciknije shuzhije
ajde more koj romesa. x2
Chavale romalen x3
Chavalen romalen ajde te khela
Sa romalen puchela,
o dejori fusuj chudela.
Devla devla sa charle,
bubamaru voj te aresel.
Ej romalen ashunen,
e chavoren gugle shukaren,
zivoto si ringishpil,
Trajo o del rom aj romnji.
Djindji - rindji bubamaro
ciknije shuzhije
ajde more koj romesa. x2
Chavale romalen x3
Chavalen romalen ajde te khela
Sa Romalen puchela,bubamara sose achela,
devla devla vacar le
bubamara pocinel.
Ej romalen ashunen
e chavrore gugle zurale
bubamara chajori
baro Grga voj si o djili.
Djindji - rindji bubamaro
ciknije shuzhije
ajde more goj romesa. x4
Te cilabe te chela

Бубамара - Югославско-цыг.
Са о ромалэн пхучэна
Бубамара – соскэ ни чхэлэл
Дэвла, Дэвла! мангав ла
о лакэ мэ кам мэрав
Са о ромэн пхучэла
Бубамара – соскэ ачхэла
Дэвла, Дэвла! вакар лэ(с)
Бубамара тукэ пот(ч)инэл
Эй ромалэн ашунэн
эй чхаворэн гуглэ зуралэн
Бубамара – чхайори
баро Грга вой си о(й) джили
джинджи-ринджи!
Бубамаро
цхэлийе, жужийе
хайдэ море хой ромэса
Чхавалэн, ромалэн
хайдэ тэ чхэлав
Са о ромалэн пхучэна
о дэйори фузуй чхудэла
Дэвла, Дэвла! са кхар лэ(с)
Бубамару – вой тэ арэсэл
Эй ромалэн ашунэн
эй чхаворэн гуглэн зуралэн
живот ов си примиш ти
Трайо о дэл Ром ай Ромни
джинджи-ринджи!
Бубамара
цыкнийэ, жужийе
хайдэ мори хой ромэса

последняя строка
Тэ джилабэ тэ чхэлэл

Бубамара - Русский
Всё, ромалэ = цыгане, спрашивают
Бубамара – отчего не танцует
Боже, Дэвла! прошу ее
о, для нее (ей) я (готов) умереть
Всё цыган спрашивает
Бубамара – отчего остается
Боже, Дэвла! скажи ему
Бубамара тебе заплатит
Эй ромалэ послушайте
эй парни сладкие сильные
Бубамара – девчушка
большой Грга (имя) (говорит?) она есть дура
трали-вали
Бубамара (обращение)
маленькая чистая
Айда, брат, гой! с цыганом
Цыгане-парни!
(примерно) давай я плясать
Все, цыгане, спрашивают
матушка фасоль выбросила
Боже, Дэвла! всё зови его
Бубамара – пусть он догонит (поймает)
Эй ромалэ послушайте
эй парни сладкие сильные
Я слышу [сербское] жизнь ту себе примешь ты,
Жизнь, что ведет цыган-муж и цыганка-жена.
трали-вали
Бубамара (обращение)
маленькая чистая
Айда, брат, гой! с цыганом

последняя строка
Пусть пляшет пусть поет