Внутри амбара суета, нет свободного места. Старый боров Майор сегодня скажет речь Для угнетенного скота, чтоб огонь протеста Новый скотный двор назавтра смог зажечь.
Мои слова сегодня всем в нашей общей клетке, Кто напрасно терпит непосильный труд, Перебиваясь, между тем, на одних объедках, И до самой смерти видит только кнут.
Мы – обреченные рабы, и живем в неволе, Да и, между прочим, на своей земле И, как «подарок» от судьбы, к этой горькой доле Наши дни закончим на одном столе.
Нам тираны не нужны!Хватит прятать лица! Пусть хозяин услышит,кто тут свой и чужой, Все животные равны: овцы, свиньи,птицы. Ну-ка головы выше, повторяй за мной:
Тот, кто ходит на двух ногах, – наш враг Если на четырех, значит он - наш друг Рог и копыто - внушает страх наш знак Этого гимна свободы звон – наш звук
Тот, кто ходит на двух ногах, – наш враг Если на четырех, значит он - наш друг Рог и копыто - внушает страх наш знак Этого гимна свободы звон – наш звук
Но старый боров взял билет на свидание к предкам, Правда, ученики не позабыли наказ И навсегда ответив«нет!» кандалам и объедкам, Поломали замки дверей амбара на раз.
Переступив через порог осмелевшие звери, Постучали копытом, показали оскал. Хозяин двинул наутек, чуть не вышибив двери, Кандалы разбиты- человек бежал.
А без тебя,великий трус,путь мы выберем верный, Да и вышибить клинья после власти людей, И взять на плечи тяжкий груз управления фермой Смогут умные свиньи. Свиньи всех мудрей!
Теперь прозрачнее вода, ярче небо и даже, если в таре с едой назавтра выступит дно… Мы свободны навсегда, остальное неважно, наш ушедший герой велел запомнить одно:
Тот, кто ходит на двух ногах, – наш враг Если на четырех, значит он - наш друг Рог и копыто - внушает страх наш знак Этого гимна свободы звон – наш звук
Тот, кто ходит на двух ногах, – наш враг Если на четырех, значит он - наш друг Рог и копыто - внушает страх наш знак Этого гимна свободы звон – наш звук
Уже на следующий день всё узнали звери, Что «работать дольше – большая честь». Пора забыть про сон и лень, да и«нужно верить Умным свиньям больше и поменьше есть».
Новый вождь Наполеон на почетном месте, Грязный череп Майора посреди двора. Ликуя звери, бьют поклон, распевая о чести, Овцы слаженным хором прокричали«Ура!»
За трудолюбие свиней вожаку спасибо, За свободный труд и за спокойный сон. Без тирании и людей, да и так красиво, держит в лапах кнут, наш Наполеон.
Справедлив, умен и строг.Всех зверей опора. Мы ему верны в эпоху трудных дней. Не забывая главных строк из речей Майора: «Все животные равны!» Не считая свиней.
Тот, кто ходит на двух ногах, – наш враг Если на четырех, значит он - наш друг Рог и копыто - внушает страх наш знак Этого гимна свободы звон – наш звук
Тот, кто ходит на двух ногах, – наш враг Если на четырех, значит он - наш друг Рог и копыто - внушает страх наш знак Этого гимна свободы звон – наш звук