Дивна Любоевич и хор "Мело́ди" - Ангельский Собор | Текст песни

• Тексты песен
• Дивна Любоевич и хор "Мело́ди"
• Ангельский Собор

На церковнославянском языке

Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим.

Ангельский собор удивися, зря Тебе в мертвых вменившася, смертную же, Спасе, крепость разоривша, и с Собою Адама воздвигша, и от ада вся свобождша.

Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим.

Почто мира с милостивными слезами, о ученицы, растворяете? Блистаяйся во гробе Ангел мироносицам вещаше: видите вы гроб и уразумейте, Спас бо воскресе от гроба.

Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим.

Зело рано мироносицы течаху ко гробу Твоему рыдающия, но предста к ним Ангел и рече: рыдания время преста, не плачите, воскресение же апостолом рцыте.

Благословен еси, Господи, научи мя оправданием Твоим.

Мироносицы жены с миры пришедшия ко гробу Твоему, Спасе, рыдаху, Ангел же к ним рече, глаголя: что с мертвыми живаго помышляете? Яко Бог бо, воскресе от гроба.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Поклонимся Отцу и Его Сынови, и Святому Духу, Святей Троице во едином существе, с Серафимы зовуще: Свят, Свят, Свят еси, Господи.

И ныне и присно, и во веки веков, аминь.

Жизнодавца рождши, греха, Дево, Адама избавила еси, радость же Еве в печали место подала еси, падшия же от жизни к сей направи из Тебе воплотивыйся Бог и Человек.

Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава Тебе, Боже. (трижды)

Современный перевод

Благословен Ты, Господи, научи меня повелениям Твоим.

Ангельский сонм изумился, видя Тебя, Спаситель, к мертвым причтенного, но силу смерти сокрушившего, и Адама с Собою воздвигшего, и от ада всех освободившего.

Благословен Ты, Господи, научи меня повелениям Твоим.

\"Что вы миро слезами сострадания, о ученицы, разбавляете?\" - Ангел, блистающий в гробнице, к мироносицам взывал, - \"осмотрите вы гробницу и познайте, что воскрес Спаситель из гроба!\"

Благословен Ты, Господи, научи меня повелениям Твоим.

Рано утром поспешили мироносицы ко гробу Твоему с рыданиями. Но предстал пред ними Ангел и возгласил: \"Кончилось время рыдания, не плачьте но о воскресении Апостолам возвестите\".

Благословен Ты, Господи, научи меня повелениям Твоим.

Жены-мироносицы, с миром пришедшие ко гробу Твоему, Спаситель, рыдали, тогда как Ангел им возглашал: \"Что вы к мертвым Живого причисляете? Ведь как Бог воскрес Он из гроба\".

Слава, Троичен: Поклонимся Отцу, и Его Сыну, и Святому Духу, святой Троице во едином существе, с Серафимами взывая: \"Свят, Свят, Свят Ты, Господи\".

И ныне, Богородичен: Жизни Подателя родив, Ты, Дева, от греха Адама избавила, Еве же радость вместо скорби подала; от жизни отпавшего к ней же направил из Тебя воплотившийся Бог и Человек.

Аллилуия, аллилуия, аллилуия, слава Тебе, Боже. (трижды)


Дивна Любоевич и хор "Мело́ди" еще тексты