Дитер Болен и группа "Blue System"/"Блю систем"/"Синяя система" - "Don't Stop to Dance"/"Не прекращай танцевать" из альбома "X-Ten"/"Секретная десятка" 1994-ого, музыка и слова - Дитер Болен | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Дитер Болен и группа "Blue System"/"Блю систем"/"Синяя система"
• "Don't Stop to Dance"/"Не прекращай танцевать" из альбома "X-Ten"/"Секретная десятка" 1994-ого, музыка и слова - Дитер Болен

Первый куплет:

Put the needle on the record.
Put your soul down to me.
In the lonely nights be my love,
Be the queen of misery.

I keep you a secret, I keep emotion.
I keep it deep down in my heart.
I keep a promise and all devotion.
Oh, come play your part.

Припев:

Don't stop to dance
Till the beat will turn you on (Back to Babylon).
Don't stop to dance
Till your heart is beating
strong (Back to Babylon).

Oh, I'll take you high and I'll turn you on.
And the beating is beating to Babylon.
And I feel the beat, can't you hear the drums?
And the beat is beating to Babylon.

Второй куплет:

Oh, if you want my love, I promise.
I don't like to sleep alone.
We have breakfast done in Paris,
We have dinner just in Rome.

I keep you a secret, I keep emotion.
I keep it deep down in my heart.
I keep a promise and all devotion.
And I play my part.

Припев (тот же).

Подстрочный перевод с английского Игоря Редикульцева:

Первый куплет:

Включи пластинку.
Отдай мне свою душу.
Будь моей любовью в одинокой ночи,
Будь королевой печали.

У меня для тебя секрет, у меня для тебя эмоции.
Я храни их в своём сердце.
Я храню обещание и привязанность.
Сыграй же свою роль.

Припев:

Не прекращай танцевать,
Пока ритм не заведёт тебя (вернёмся в Вавилон).
Не прекращай танцевать,
Пока твоё сердце не забьётся (вернёмся в Вавилон).

Я подниму тебя в высь и заведу тебя.
Ритм слышен даже в Вавилоне.
Я слышу барабаны, слышишь ли ты?
Ритм слышен даже в Вавилоне.

Второй куплет:

Если хочешь моей любви, я обещаю её тебе.
Я не люблю спать в одиночестве.
Нам подают завтрак в Париже.
Ужин нам подают в Риме.

У меня для тебя секрет, у меня для тебя эмоции.
Я храни их в своём сердце.
Я храню обещание и привязанность.
Я сыграю свою роль.

Припев (тот же).

Дитер Болен и группа "Blue System"/"Блю систем"/"Синяя система" еще тексты

Перевод Translate.vc