Июль - Мама = За рекою туманы (Лена Василёк) - перевод на удмуртский язык Ю. Разиной | Текст песни

• Тексты песен
• Июль
• Мама = За рекою туманы (Лена Василёк) - перевод на удмуртский язык Ю. Разиной

… … За рекой непогода (Мама) — Лена Василёк … …

Шур сьӧрын пильмаське но
Тӧдьы бус вӧлске котыр,
Бус сьӧрын кытын ке но
Ӝутӥське горд шунды.
Сюлмаськись анае нош,
Пересьмись анае нош, –
Нылызлэсь туж мӧзме но
Ӵем сылэ корказьын.
Сюлмаськись анае нош,
Пересьмись анае нош,
Нылызлэсь туж мӧзме но
Ӵем сылэ корказьын.

Анае, матысь дыре дорад вуо мон,
Чупало кӧсытэсь бамъёстэ.
Мед – ортчо ке аръёс – ортчозы, но
Только ул кемагес, анае!

Нылпиед ке будэ, со
Кытчы ке но лобӟе ни…
Выль инты со шедьтоз но –
Выль ӧре йыромоз.
Сюлмаськись анаед нош
Ноку номыр уз вунэт,
Вордӥськем нуналад со
Телеграмма ыстоз.
Сюлмаськись анаед нош
Ноку номыр уз вунэт,
Вордӥськем нуналад со
Телеграмма ыстоз.

Мусое, матысь дыре дорад вуо мон,
Чупало кӧсытэсь бамъёстэ.
Мед – ортчо ке аръёс – ортчозы, но
Только ул кемагес, анае!

Йылпумыз нош луоз шат
Ужедлэн куке ӝогак?
Сюлмысьтыд ӟеч кылъёс но
Тон шедьтод-а веран?
Прересьмись анаед нош
Кык даур уз – уз улы,
Со улэп на ке, дырты –
Тае вала – вазьгес.
Прересьмись анаед нош
Кык даур уз – уз улы,
Со улэп на ке, дырты –
Тае вала – вазьгес.

Анае, матысь дыре дорад вуо мон,
Чупало кӧсытэсь бамъёстэ.
Мед – ортчо ке аръёс – ортчозы, но
Только ул кемагес, анае!

Удмурт кылэ берыктӥз Юлия Разина