Барон фон дер Пшик текст Анатолия Фидровского музыка Шолом Секунда
"В июне 1941 года Павлу Гандельману только-только исполнилось 17 лет. Началась война, и Павел, как и многие другие его ровесники, достойно встретил и прошёл эту страшную войну. Тогда же, в Кронштадте, он впервые услышал, как поют «В кейптаунском порту» вроде бы совершенно посторонние ему люди. Эксперимент вполне удался: песня ушла, как говорится, в народ и стала жить своею жизнью. Живёт она и теперь и умирать вроде бы совсем и не собирается. Вот спросите у нас кого-нибудь, наугад: знает ли он такую песню, «Бай мир бисту шейн» называется?.. Что-то вроде бы слышал? А вот «В кейптаунском порту» знает ли? Знает… Наверное, теперь уже с большим трудом можно (если вообще можно) отыскать ту самую запись «Моей красавицы» в исполнении Утёсова, которая перед войной «звучала в городе со всех патефонов» и которая вдохновила юного Павла Гандельмана на создание текста песни «В кейптаунском порту». Не сохранилось, по-видимому, и записей «Старушки». Зато мы имеем возможность послушать ещё одну песню Утёсова, положенную на мелодию Шолома Секунды. Правда, текст этой песни, написанный Анатолием Фидровским, уже не имеет к тексту «Bay Mir Bistu Sheyn» ровно никакого отношения. Совсем не о любви эта песня, да и писалась она с мыслью вовсе даже не о любви: в годы войны озорная песня «Барон фон дер Пшик» с успехом использовалась советской пропагандой для поднятия боевого духа наших солдат. Послушаем её в исполнении Леонида Утёсова и его оркестра: http://www.vilavi.ru/pes/020509/020509.shtml Барон фон дер Пшик Покушать русский шпик Давно собирался И мечтал.
Любил он очень шик, Стесняться не привык, Заранее О подвигах кричал.
Орал по радио, Что в Ленинграде он, Как на параде он И ест он шпик.
Что ест он и пьёт, А шпик подаёт Под клюквою Развесистой мужик.
Барон фон дер Пшик Забыл про русский штык, А штык бить Баронов не отвык.
И бравый фон дер Пшик Попал на русский штык, Не русский, А немецкий вышел шпик!
Мундир без хлястика, Разбита свастика, А ну-ка влазьте-ка На русский штык!
Барон фон дер Пшик, Ну где твой прежний шик? Остался от барона Только пшик - капут!