Мантра Асатома - Асатома ॐ असतोमा सद्गमय ... (монахи) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Мантра Асатома
• Асатома ॐ असतोमा सद्गमय ... (монахи)

ॐ असतोमा सद्गमय । तमसोमा ज्योतिर् गमय । मृत्योर्मामृतं गमय ॥ ॐ शान्ति शान्ति शान्तिः ।।

Oṁ asato mā śad gamaya
Tamaso mā jyotir gamaya
mṛtyor mā amṛtaṁ gamaya
Oṁ śānti śānti śāntiḥ

Это Шанти-мантра. Ее значение по-разному объясняют различные люди, некоторые - детально, другие - поэтично.
"О, Господь, когда я черпаю счастье в объектах этого мира, дай мне забыть нереальные объекты и укажи мне путь к вечному счастью", - это первая молитва.
"О, Господь, когда объекты мира привлекают меня, устрани тьму, скрывающую Всепроникающую Атму, которой воистину является каждый объект". Это вторая молитва.
"О, Господь, благослови меня Твоей Милостью на Бессмертие, или Парамананду, возникающую от осознания Лучезарности Атмы, постоянно пребывающей в любом объекте." Это третья молитва.
Вот настоящее значение этой мантры.

=========================

Русская транскрипция:

"Асато Ма Сат Гамая
Тамасо Ма Джьетир Гамая
Мритьер Ма Амритам
Ом Шанти, Шанти, Шант-и-и..."

Английская транскрипция:
Asato Ma Sat Gamaya
Tamaso Ma Jyotir Gamaya
Mrityor Ma Amritam Gamaya
Om Shanti Shanti Shanti.

Перевод на Русский:
От незнания веди меня к истине
Из темноты веди меня к свету
От смерти, веди меня к бессмертию
Мир телу, Мир разуму, Мир духу.
=======================

Веди меня от Неистинного к Истине!
Веди меня от Тьмы к Свету!
Веди меня от Смерти к Бессмертию!
Ом, да будет Мир, Мир, Мир..

Мантра Асатома еще тексты

Перевод Translate.vc