Микаэл Таривердиев, стихи Е.Евтушенко, Сергей Никитин - Со Мною Вот Что Происходит | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Микаэл Таривердиев, стихи Е.Евтушенко, Сергей Никитин
• Со Мною Вот Что Происходит

Евгений Евтушенко

* * *
Б. Ахмадулиной1

Со мною вот что происходит:
ко мне мой старый друг не ходит,
а ходят в мелкой суете
разнообразные не те.
И он
не с теми ходит где-то
и тоже понимает это,
и наш раздор необъясним,
и оба мучимся мы с ним.
Со мною вот что происходит:
совсем не та ко мне приходит,
мне руки на плечи кладёт
и у другой меня крадёт.
А той -
скажите, бога ради,
кому на плечи руки класть?
Та,
у которой я украден,
в отместку тоже станет красть.
Не сразу этим же ответит,
а будет жить с собой в борьбе
и неосознанно наметит
кого-то дальнего себе.
О, сколько
нервных
и недужных,
ненужных связей,
дружб ненужных!
Куда от этого я денусь?!
О, кто-нибудь,
приди,
нарушь
чужих людей соединённость
и разобщённость
близких душ!
1957

муз.М. Таривердиева ст. Е. Евтушенко,

F#m C#7
Со мною вот что происходит,
F#7 Hm
Ко мне мой старый друг не ходит,
Hm7 G#/Hm7 A Bdim
А ходят в праздной суете
Hm7 C#7
Разнообразные не те

Gm
И он не с теми ходит где-то,
C7
И тоже понимает это,
B C7 B C7
И наш раздор необъясним,
Gm7 A7 D C#7
Мы оба мучаемся с ним.

F#m C#7
Со мною вот что происходит,
F#7 Hm
Совсем не та ко мне приходит,
Hm7 G#/Hm7 A Bdim
Мне руки на плечи кладет
Hm7 C#7
И у другой меня крадет.

Gm
А той скажите, бога ради,
C7
Кому на плечи руки класть?
B C7 B C7
Та у которой я украден
Gm7 A7 D
В отместку тоже станет красть.

F#m
Не сразу этим же ответит,
D
А будет жить с собой в борьбе
G
И неосознанно наметит
C#7
Кого-то, дальнего себе.

F#m Hm E A
О сколько нервных и недужных связей,
F#7
Дружб ненужных.
Hm E A
Во мне уже осатаненность.
Hm Hm7 E7 Amaj7
О, кто-нибудь, приди, нарушь
F#7 Hm7 Edim F#7
Чужих людей соединенность
Hm E7 A7 Hm7 C#7
И разобщенность близких душ.

F#m C#7
Со мною вот что происходит,
F#7 Hm
Ко мне мой старый друг не ходит,
Hm7 G#/Hm7 A Bdim
А ходят в праздной суе-те
Hm C#7
Разнообразные не те

F#m C#7
Со мною вот что происходит,
Со мною вот что происходит,
Со мною вот что происходит...


Микаэл Таривердиев, стихи Е.Евтушенко, Сергей Никитин еще тексты

Перевод Translate.vc