Мишель Уэльбек (при участии Бертрана Бюргала) - Playa Blanca (Плайя-Бланка) | Текст песни

• Тексты песен
• Мишель Уэльбек (при участии Бертрана Бюргала)
• Playa Blanca (Плайя-Бланка)

Bertrand Burgalat - аранжировка, клавишные
Michel Houellebecq - вокал
Peter Von Poehl - гитара
Damien Lefevre - бас-гитара
Romain Humeau - гитара
Nicolas Courret - ударные, перкуссия

Перевод Елены Гречаной:

Плайя-Бланка. Словно точки
Ласточки на небе чистом.
Млеют от жары туристы
Парами, поодиночке.

Плайя-Бланка. Лампионы
На сухом горят стволе.
Пальмы. Вечер. Отдаленный
Говор немок в полумгле.

Плайя-Бланка, род анклава
В мире горя и страданий,
Словно остров в океане,
Малая любви держава.

С рюмкою аперитива
Вот курортницы сидят,
Обратив друг к другу взгляд
Нежный и красноречивый.

Утром все они покров
Снять спешат, что глазу любо.
Я ж один брести готов
Прямо к парусному клубу.

Плайя-Бланка. Небосвод
В ласточках. Прозрачен воздух.
Вот и все. Короткий роздых.
На «Люфтганза» перелет
Нас в действительность вернет.