Нашид Ансаров (древнейший из существующих) - طلع البدر علينا (Тала`аль Бадру Алайна) | Текст песни

• Тексты песен
• Нашид Ансаров (древнейший из существующих)
• طلع البدر علينا (Тала`аль Бадру Алайна)

Тала'аль Бадру 'алейна (араб.- طلع البدر علينا) - традиционная арабская песня (нашид), которую пели Ансары Пророку Мухаммаду صلى الله عليه و سلم ,когда он прибыл в Ясриб после завершения Хиджры, в 622 г. Нашиду 1400 лет и он является старейшим в Исламской культуре.

طلع البدر علينا
Тала'аль Бадру 'алайна
من ثنيات الوداع
Мин саниятиль Уада'
وجب الشكر علينا
Уаджаб аль-Шукру 'алейна
ما دعى لله داع
Ма да'а лилляхи Да'
أيها المبعوث فينا

Полная Луна взошла над нами,
Явившись из долины Вада,
Поэтому мы все должны выразить благодарность,
Коль скоро это Тот, кто призывает к Аллаху.

Аййухаль Маб'усуль фийна
جئت بالأمر المطاع
Джи'та биль Амри аль-Мутта'
جئت شرفت المدينة
Джи'та шаррафт аль-Мадийна
مرحبا يا خير داع
Мархьабан йа Хайру Да'

О Ты, кто был взращен среди нас,
Ты следовал всему тому, чему учил.
Ты пришел, чтобы прославить этот город.
Добро пожаловать, о лучший из призывающих к Аллаху!