犬夜叉 - Песня отправки душ - 魂送りの歌 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Песня отправки душ - 魂送りの歌

(Тама окури но ута)

«Песня отправки душ (упокоение призраков)»

父は言われた

(Тити ва иварэта)

Мой отец мне говорил:



妖の手は

(Аякаши но тэ ва)

«Руки демона -



護りの手

(Мамори но тэ)

Руки для защиты».



母は言われた

(Хаха ва иварэта)

Моя мать мне говорила:



人の手あるは

(Хито но тэ ару ва)

«Руки человеку даны



育みのため

(Хагукуми но тамэ)

Чтобы помогать»



両の手合わせ

(Рё(у) но тэ авасэ)

Так соедините же руки



扉を開き

(Тобира о хираки)

И откройте дверь,



紅蓮の中に

(Гурэнъ но нака ни)

И в красном лотосе



汝を返す

(Нарэ о каэсу)

Вернитесь туда, где должны быть.



汝が子らを

(На га кора-о)

Ваши дети -



光となりて

(Хикари то наритэ)

Несут в себе свет,



守り給え　守り給え

(Мамори тамаэ, мамори тамаэ)

Который защитит их счастье.



(Песня, кстати, написана на киотском/кансайском диалекте, потому такой странный текст)

犬夜叉 еще тексты

Перевод Translate.vc