Сестри Тельнюк - Найбіліший голуб злетів (П. Целан) | Текст песни

• Тексты песен
• Сестри Тельнюк
• Найбіліший голуб злетів (П. Целан)

Пауль Целан. Найбіліший голуб злетів...

Найбіліший голуб злетів – я можу тебе любити!
У завмерлім вікні коливання завмерлих дверей.
Тихе дерево увійшло в тиху кімнату.
Ти так близько, ніби ти зовсім не тут.

З моїх рук береш ти велику квітку.
Вона не біла, не червона, не голуба, але ти береш її.
Де вона ніколи не була, там вона залишиться назавше.
Нас не було ніколи, отже ми залишимось при ній.

З німецької
переклав Мойсей ФІШБЕЙН.

Сестри Тельнюк еще тексты