Сестры Берри - Тум балалайка (идиш) | Текст песни и Перевод на русский

Shteyt a bokher, un er trakht,
trakht un trakht a gantse nakht,
vemen tsu nemen un nit farshemen,
vemen tsu nemen un nit farshemen.

Tum-bala, tum-bala, tum-balalaike,
tum-bala, tum-bala, tum-balala,
tum-balalaike, shpil balalaike,
tum-balalaike, freylekh zol zain!

\"Meydl, meydl, kh'vil bai dir fregn:
Vos ken vaksn, vaksn on regn?
Vos ken brenen un nit oifhern?
Vos ken benken, veynen on trern?\"

Tum-bala...

\"Narisher bokher, vos darfs tu fregn?
A shteyn ken vaksn, vaksn on regn!
Libe ken brenen un nit oifhern!
A harts ken benken, veynen on trern!\"

Tum-bala...
--------------
Еврейская народная песня (на идиш).
Литературная обработка слов: Аби Эльштейн, 1940 г.
______________
Думает парень ночь напролёт
Ту ли девчёнку в жёны берёт
Можно влюбиться и ошибиться
Ах, если б всю правду знать наперёд!

Припев:
Тум-бала, тум-бала, тум-балалайка
Тум-бала, тум-бала, тум-балала,
Тум-балалайка, сердцу сыграй-ка
Пусть веселится вместе с тобой!

Слушай, девчёнка, ты мне ответь:
Что может вечно, вечно гореть,
Что без дождя растёт и в мороз,
Что может плакать, плакать без слёз?

Припев.

Парень, тебе я скажу не шутя:
Камень растёт без тепла и дождя,
Вечно гореть любви суждено,
Плакать без слёз может сердце одно!

Припев.

Другие названия этого текста

Людмила Гурченко, Светлана Крючкова, Лия Ахеджакова и Ирина Купченко - Тум - балалайка (0)
The Barry Sisters (Сестры Берри) - Tum-balalaike (0)
Сестры Берри - Тум балалайка (0)
Сестры Берри - 07 Tumbalalaika (0)
The Barry Sisters - Tumbalalaika (0)
еврейские песни - Тум балалайка (0)
♫ Одесские песни - Тум балалайка (0)
еврейская песня- - Тумбала (0)
Сестры Берри - Тум балалайка (идиш) (0)
Еврейская национальная - Саша твоя любимая))) (0)
Еврейская народная песня - Тумбалалайка (0)
Еврейская национальная - Тум балалайка (0)
ОДЕССКИЕ- ЕВРЕЙСКИЕ СВАДЕБНЫЕ - ТУМБАЛАЙКА (0)
мишка-япончик - Тумбала (0)
Ирис - Тумбалалайка (0)
Евр. Нац. - Тум балалайка (0)
Sestri Berri - Тум балалайка (0)
Еврейская народная песня - Тум балалайка (0)
Сестры Берри - Балалайка (OST Однажды в Одессе. Жизнь и приключения Мишки Япончика) (0)
Сёстры Берри - Балалайка (OST Однажды в Одессе. Жизнь и приключения Мишки Япончика) (0)

Статистика страницы на pesni.guru ▼

Просмотров сегодня: 2